Album:
LEVEL3 (2013)
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Englisch
1mm
1mm
Growing bored of the days I've entrusted my curiosity to,
And going after only one thing
Is really hard, to the point where I'd have to get serious about it
It all depends on how I feel, that's what I used to think but
That's not it, that can't be it, it's just that
Reality always exceeds my imagination
And my readiness still falls 1mm short
I'm being jolted by this final train,
And I want to continue like this, and go far
Ah, it's a detour, Ah, I'm dreaming
No matter how many years go by it's still hard,
I can never get a grip at all
Ah, it won't stop, I've had enough, enough this isn't good at all
Why, can't I convey these feelings, at this rate
Ah, I'll have to do it all over again, repeat everything again
Gradually until I get closer, there's only one track
Ah, Let's go back, Ah, come now...
When I try straying, from that faraway place
Things get interesting and enjoyable but
When I go to such other places, nothing changes
When I escape from all these risks, nothing happens
That's not it.. that can't be it.. it's just that
Reality always exceeds my imagination
And my readiness still falls, just 1mm short.
I'm being jolted by this final train,
And I want to continue like this, and go far
Ah, it's a detour, Ah, I'm dreaming
No matter how many years go by it's still hard,
I can never get a grip at all
Ah, it won't stop, I've had enough, enough, this isn't good at all
Why, can't I convey these feelings, at this rate
Ah, I'll have to do it all over again, repeat everything again
Gradually until I get closer, there's only one track
Ah, Let's go back, Ah come now...
Song details
Translation details
Give a shoutout to cha-conne
