Album:
True Faith [single]
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Türkisch
1963
1963
1963'ün Ocak ayı
Johnny eve geldiğinde bana bir hediye getirdi
"Senin için aldım çünkü seni seviyorum
Sana aldım çünkü senin doğum günün de bugün"
Çok hoştu, çok kibardı
Beni bu zamanda düşünecek kadar
Onu önemserdim, o beni önemserdi
Bana gözlerimi kapatmamı söyledi
Hediyem muhteşem olacaktı
Gözlerinde yaşlar vardı
Beni asla incitmek istemezdi
Ah tanrım, Johnny o silahı bana doğrultma
Birçok şekilde hayatımız değişti
Ama lütfen, yalvarırım bunu bana yapma
Johnny, bana doğrultma o silahı
Ne pahasına olursa olsun hayatımı kurtarabilir miyim?
Tanrının aşkına beni dinlemiyor musun?
Bir canı aldığına yüzü tutmasa da
Johnny eve başka bir kadınla (eş) geldi
Ve sık sık hatırlardı eskiden nasıl olduğunu
O özel durumdan önce, 1963
Birini öldürmenin birçok yolu var
Tıpkı bir aşk ilişkisi gibi, aşk bittiğinde
O (Johnny) onu düşünürdü, o (Johnny'in karısı) onu düşünürdü
Bana gözlerimi kapatmamı söyledi
Hediyem muhteşem olacaktı
Gözlerinde yaşlar vardı
Beni asla incitmek istemezdi
Ah tanrım, Johnny o silahı bana doğrultma
Birçok şekilde hayatımız değişti
Ama lütfen, yalvarırım bunu bana yapma
Johnny, bana doğrultma o silahı
Ne pahasına olursa olsun hayatımı kurtarabilir miyim?
Tanrının aşkına beni dinlemiyor musun?
Sadece benim olmanı istiyorum
Bu dünyanın parıldamasını istemiyorum
Bu köprüyü yakmak istemiyorum
Ah Johnny, özledin mi beni?
Sadece sana üzülmek istiyorum
Senin için her zaman üzüleceğim
Senin için her zaman üzüleceğim
Senin için her zaman üzüleceğim
Senin için her zaman üzüleceğim
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mr.Psychosis
Kommentare des Autors:
Bu şarkıya göre alternatif bir zaman diliminde Amerikan başkanı J.F Kennedy karısı Jackie Kennedy'den boşanmak ister, onun yerine aşık olduğu Marilyn Monroe ile evlenmek ister. Ne var ki JFK bir katoliktir ve katoliklerde evlenme hoş karşılanmaz. JFK, Monroe'dan kendini alamaz en sonunda bir zamanlar çok sevdiği karısı Jackie'yi öldürmeye karar verir. Şarkı kadının ağzından söylenmektedir ve kadın tüm bunlara rağmen Johnny yani John'u sevmektedir. Johnny, Jackie'nin aşkıyla lanetlenmiştir ki ölse bile Johnny'nin aklından gitmemektedir.
New Order TOP 3
Idiome in „1963“
Über den Übersetzer
Mr.PsychosisExperte
Beiträge
- 265 Übersetzungen
- 49 Lieder
- 1295 Mal gedankt
- 3 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 15 Kommentare hinterlassen
- 6 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeRussisch
AnfängerAfrikaans
1