Album:
Four (2014)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Kroatisch
18
18
Imam srce i imam dušu
Vjeruj mi želim koristiti oba
Počeli smo, ali sve je bila laž, znam
Dušo, ne želim da se osjećam kao da sam sam
Zato poljubi me gdje ležim, moje ruke pritišću tvoje obraze
Daleko od igrališta
Voleo sam te od kada nam je bilo osamnaest
Davno prije nego što smo mislili isto
Da budeš voljen i da voliš
Sve što mogu reći je da ove ruke postoje da bi te držale
Želim da volim kao što si me naterala da se osjećam kada nam je bilo 18
Okušali smo sreću, Bog zna da smo probali
Ipak sam sve vrijeme znao da ćemo biti dobro
Zato sipaj mi piće, o, ljubavi
Hajde da rasporimo noć
I vidjet ćemo sve, možemo
Živjeti zaljubljeni u usporenom filmu, filmu, filmu
Zato poljubi me gdje ležim, moje ruke pritišću tvoje obraze
Daleko od igrališta
Voleo sam te od kada nam je bilo osamnaest
Davno prije nego što smo mislili isto
Da budeš voljen i da voliš
Sve što mogu reći je da ove ruke postoje da bi te držale
Želim da volim kao što si me naterala da se osjećam kada nam je bilo 18
Zato poljubi me gdje ležim, moje ruke pritišću tvoje obraze
Daleko od igrališta
Voleo sam te od kada nam je bilo osamnaest
Davno prije nego što smo mislili isto
Da budeš voljen i da voliš
Sve što mogu reći je da ove ruke postoje da bi te držale
Želim da volim kao što si me naterala da se osjećam kada nam je bilo 18
Želim da volim kao što si me naterala da se osjećam kada nam je bilo 18
Želim da volim kao što si me naterala da se osjećam kada nam je bilo 18
Song details
Translation details
Give a shoutout to neverendingstorm
Kommentare des Autors:
Podugačko je, ali šta da se radi. Ako sam negde omašila jekavicu, izvinjavam se.
Help to translate
One Direction TOP 3
Idiome in „18“
Über den Übersetzer
neverendingstormSuper-Mitglied
Beiträge
- 129 Übersetzungen
- 19 Lieder
- 1180 Mal gedankt
- 22 Übersetzungsanfragen erfüllt für 20 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 27 Kommentare hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Koreanisch
10