Originaltext
Englisch
Übersetzung
Türkisch
162
Peace
Silences the nightmares of the mind.
Peace
Feeds the dreams of the heart.
162
Barış,
zihindeki kabusların sesini bastırır.
Barış,
gönlün hayallerini besler.
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to elyesa
Sri Chinmoy TOP 3
Über den Übersetzer
elyesaMeister
Beiträge
- 446 Übersetzungen
- 3 Transliterationen
- 679 Lieder
- 101 Sammlungen
- 4591 Mal gedankt
- 35 Übersetzungsanfragen erfüllt für 24 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 365 Kommentare hinterlassen
- hat 351 Anmerkungen hinzugefügt
- 65 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendEnglisch
MittelstufeKoreanisch
AnfängerDeutsch, Chinesisch
2
Please do not use my translations without my permission.
Lütfen çevirilerimi benim iznim olmadan kullanmayın.
제 허가 없이는 내 번역사용하지마세요.