Други изпълнения:
Албум (или стихосбирка):
Teaser and the Firecat (1971)
Оригинален текст
английски
Превод
фински
The Wind
Tuuli
Tuulta kuuntelin
Sieluni tuulta
Minne päädyn - No
Luulen että vain Luoja sen tietää
Istuin laskevalla auringolla
Mutta en koskaan, en koskaan, en koskaan, en koskaan
En koskaan halunnut vettä kertaakaan
Ei, en koskaan, en koskaan, en koskaan
Minä kuuntelin sanojani
Mutta ne putoa kauas alas
Annan musiikkini minut ottaa
Minne sydämeni mennä haluaa
Uin päällä Paholaisen Järven
Mutta en koskaan, en koskaan, en koskaan, en koskaan
En koskaan halunnut sitä samaa virhettä tehdä
Ei, en koskaan, en koskaan, en koskaan
Song details
Translation details
Taiteilija96
submitted on 14 ноември 2020 - 20:51
Give a shoutout to Taiteilija96
Коментар:
"Jumala" means God. But you can also use "Herra" which means Lord or "Luoja" which means Creator (and the most common term) and which are all words for God in Finnish. Interchangeable depending on the meaning you want to convey.
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
Cat Stevens TOP 3
За преводача
Taiteilija96Гуру
Приноси
- 3775 превода
- 880 текста
- 1555 получени благодарности
- 8 изпълнени заявки за превод за общо 8 потребители
- 5 изпълнени заявки за транскрипция
- 36 изказвания
- 6 бележки под линия
- 29 страници на артисти
Роден езикфински
Използва свободноанглийски
На високо равнищефренски, шведски
На средно равнищедатски, нидерландски, естонски, немски, италиански, норвежки, испански
На начално равнищеарабски, хинди, унгарски, урду
