Албум (или стихосбирка):
Bitterblue (1991)
Оригинален текст
английски
Превод
румънски
Why
De ce?
E o noapte irespirabilă, și simt durerea.
Iubirea aceasta e un sacrificiu,
Nu putem aprinde focul, iubite, în ploaie.
O, noaptea are o mie de ochi.
Cât de profundă ți-e iubirea, scumpule,
Nu-i pasă nimănui de tine.
Te voi iubi și mâine,
Vei vedea de ce e-n stare iubirea mea.
Iubite, de ce, de ce să te rănesc?
Câte lacrimi pot ascunde?
Nimeni nu te iubește ca mine,
Timpul e de partea mea, iubite.
Vei închide ochii, eu voi sta lângă tine,
Nu-mi pasă dacă soarele nu strălucește.
Când inima ta se simte ca un copil fără mamă,
Tu ești mereu în mintea mea.
Cât de profundă ți-e iubirea, scumpule,
Nu-i pasă nimănui de tine.
Dar nu e prea târziu, iubite,
Vei vedea de ce e-n stare iubirea mea.
Iubite, de ce, de ce să te rănesc?
Câte lacrimi pot ascunde?
Nimeni nu te iubește ca mine,
Timpul e de partea mea, iubite.
Iubite, de ce, de ce să te rănesc?
Câte lacrimi pot ascunde?
Nimeni nu te iubește ca mine,
Timpul e de partea mea.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Strigoiul
Bonnie Tyler TOP 3
Идиоми и изрази от текста „Why“
За преводача
StrigoiulГуру
Приноси
- 10499 превода
- 4792 текста
- 16 колекции
- 26089 получени благодарности
- 194 изпълнени заявки за превод за общо 81 потребители
- 287 изпълнени заявки за транскрипция
- 1 добавен идиом
- 11 обяснения към идиоми
- 1572 изказвания
- 3 бележки под линия
- 1256 страници на артисти
Роден езикрумънски
Използва свободноанглийски
На високо равнищеиталиански
На средно равнищефренски, руски, испански
На начално равнищебългарски
3
