Албум (или стихосбирка):
Definitely Maybe (1994)
Оригинален текст
английски
Превод
испански
Whatever
whatever
Cualquier cosa
Soy libre para ser cualquier cosa que yo
cualquier cosa que yo escoja
y si quiero, podría cantar blues
Soy libre para decir cualquier cosa que yo
cualquier cosa que yo quiera
si correcto o equivocado, está bien
Siempre me parece
que solamente ves lo que la gente quiere que veas
¿Cuanto tiempo va a pasar?
antes de que te subas al autobus
sin causar problemas
contrólate
eso no cuesta mucho
eres libre para ser cualquier cosa que tú
cualquier cosa que tú digas
si me llega a mi, está bien
Eres libre para ser cualquier cosa que tú
cualquier cosa que tú quieras
puedes dispararle a la brisa si así lo deseas
Siempre me parece
que solamente ves lo que la gente quiere que veas
¿Cuanto tiempo va a pasar?
antes de que te subas al autobus
sin causar problemas
contrólate
eso no cuesta mucho
Soy libre para ser cualquier cosa que yo
cualquier cosa que yo escoja
y si quiero, podría cantar blues
Aquí en mi mente
sabes que podrías encontrar
algo que tú
algo que tú pensaste que una vez sabías
pero ya todo se ha ido
y sabes que eso no es divertido
sí, se que eso no es divertido
Oh, se que eso no es divertido
Soy libre para ser cualquier cosa que yo
cualquier cosa que yo escoja
y si quiero, podría cantar blues
Soy libre para ser cualquier cosa que yo
cualquier cosa que yo escoja
y si quiero, podría cantar blues
Cualquier cosa que hagas
cualquier cosa que digas
sí, se que estas en lo cierto
Cualquier cosa que hagas
cualquier cosa que digas
sí, se que estas en lo cierto
Song details
Translation details
Give a shoutout to elamorvalemasquetodo
Идиоми и изрази от текста „Whatever“
За преводача
elamorvalemasquetodoПотребител
Приноси
- 12 превода
- 115 получени благодарности
- 3 изпълнени заявки за превод за общо 3 потребители
2
Изказвания 1
Did you copy most of Yorsh's translation here? yours look almost identical to his