Албум (или стихосбирка):
Damnation
Оригинален текст
английски
Превод
испански
Weakness
Debilidad
Te encontré en el parpadeo de un ojo,
te extraño,
rechacé mil sueños,
descubrí lo que significan.
Te perdí ahí, en un momento de revelación,
confío en ti,
regalé el único corazón,
un regalo por destruir.
Mánchame, sálvame,
llévame a mi casa,
sostenme, muéstrame,
llévame a mi casa.
Más débil ahora, dibujando fluido de mí,
me matas,
no tengo miedo de lo que acabas de hacer,
sino, de en lo que te has convertido.
Song details
Translation details
Opeth TOP 3
За преводача
Poni de CthulhuГуру
Приноси
- 1379 превода
- 2 транслитерации
- 547 текста
- 4326 получени благодарности
- 421 изпълнени заявки за превод за общо 175 потребители
- 68 изпълнени заявки за транскрипция
- 34 идиома
- 47 обяснения към идиоми
- 627 изказвания
- 72 бележки под линия
- 27 страници на артисти
Роден езикиспански
Използва свободноанглийски
На високо равнищефренски
На средно равнищекаталунски, гръцки, италиански
На начално равнищенемски, японски, латински, португалски, шведски
2
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu