Албум (или стихосбирка):
A Place We Knew (2019)
Оригинален текст
английски
Превод
персийски
Waves
امواج
[بیت اول]
موج عظیمی وجود داره
و من وسطش گیر افتادم
و داره کنترل من رو به دست می گیره
از منی که فکر می کردم هستم
از پسری که می شناختم
اما روشنایی ای وجود داره
در تاریکی
و من گرماش رو حس می کنم
در دستهام
در قلبم
چرا نمی تونم بهش چنگ بزنم و نگهش دارم
[قبل از کر]
با امواج میاد و میره
همیشه همین طوره
همیشه همین طوره
و ما دلهای جوونمون رو تماشا می کنیم که محو میشن
در سیل
در سیل
[کر]
و آزادی
و سقوط
و احساساتی که فکر می کردم تغییرناپذیرن
از انگشتهام به بیرون سر می خورن
به سختی تلاش می کنم رهاش کنم
با امواج میاد و میره
با امواج میاد و میره
و مارو با خودش می بره
[بیت دوم]
میان باد
به جاییکه وقتی بچه بودیم دراز می کشیدیم
خاطرات یک مکان ربوده شده
در سکوت گرفتار شده
پژواکی گم شده در فضا
[قبل از کر]
با امواج میاد و میره
همیشه همین طوره
همیشه همین طوره
و ما دلهای جوونمون رو تماشا می کنیم که محو میشن
در سیل
در سیل
[کر]
و آزادی
و سقوط
و احساساتی که فکر می کردم تغییرناپذیرن
از انگشتهام به بیرون سر می خورن
به سختی تلاش می کنم رهاش کنم
با امواج میاد و میره
با امواج میاد و میره
و مارو با خودش می بره
من تماشا کردم چه طور جوونیم دربرابر چشمهام ناپدید شد
لحظات جادویی و حیرت
به نظر پیدا کردنش خیلی سخت میاد
آیا دوباره برمیگرده
آیا دوباره برمیگرده
من رو به احساسی برگردون که زمانی که
همه چیز تازه و ناشناخته بود، داشتم
با امواج میاد و میره
همیشه همین طوره
همیشه همین طوره
و آزادی
و سقوط
احساساتی که فکر می کردم تغییرناپذیرن
از انگشتهام به بیرون سر می خورن
به سختی تلاش می کنم رهاش کنم
با امواج میاد و میره
با امواج میاد و میره
و مارو با خودش می بره
Song details
Translation details
Give a shoutout to narinim
Коментар:
امواج از دین لوئیس
معنی فارسی لیریکز آهنگ
Help to translate
Dean Lewis TOP 3
За преводача
narinimЕксперт
Приноси
- 136 превода
- 32 транслитерации
- 907 текста
- 86 колекции
- 2048 получени благодарности
- 20 изпълнени заявки за превод за общо 16 потребители
- 12 изпълнени заявки за транскрипция
- 30 изказвания
- 18 бележки под линия
- 206 страници на артисти
Използва свободноанглийски, персийски, азербайджански
На начално равнищеарабски, персийски (дари), корейски, испански, турски, узбекски
9