Албум (или стихосбирка):
Niña de fuego (2008)
Оригинален текст
испански
Превод
английски
Volver,volver
Return Return
This impassioned love unruly
has me all contorted
to return.
I'm on my way to madness
as all within me tortures
Yet I do know how to love.
Long time ago we broke up,
But only now I admit how I must give up.
You were so right on your part,
I feel the pain in my heart
and I'm dying to return.
Yes! Return, return, return
once again into your arms,
I will go wherever you are:
I humble myself, yes humble myself
I long to return, return, return.
Song details
Translation details
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Give a shoutout to kosmos1745
За преводача
kosmos1745Младши потребител
Приноси
- 4 превода
- 23 получени благодарности
Роден езиканглийски, испански
Използва свободноанглийски, португалски, испански
1