Olly Murs

Up

Olly Murs

превод на сръбски

15 превода

15

Албум (или стихосбирка):

Never Been Better (2014)

Оригинален текст

английски

Превод

сръбски

Up

Nagore

Nacrtao sam slomljeno srce

Na tvojim zamagljenim prozorima

I tako cekao na tvoj ogovor

Dok je kisa pljustala

I tako disem naspram prozora

Ostavi mi bar neki znak

Znam da bol nece proci, Da

I samo mi reci da nije zvanicno kraj

I samo mi reci da nije zvanicno kraj

Nisam nameravala slomiti tvoje srce

Ali i necu dozvoliti da se ovaj avion srusi

Nisam nameravala naterati te da places

I ucinicu sve sto je u mojoj moci, da ovaj avion ponovo poleti

Da, Moras izdrzati

I Drzati se za ono sto osecas

Jer taj osecaj je najbolja stvar

Najbolja stvar

I oplkladicu se, na nas

Jer znam da ova ljubav bira isti pravac

A to je nagore

Nacrtala si znak pitanja

Ali ti znas sta ja zapravo zelim

Zelim okrenuti kartu, Da

Na pocetak, tamo gde je i bila

Tako da, hajde da sagradimo mostove, Da

Od tvoje do moje strane

I ja cu biti onaj koji ce preci preko

I samo mi reci da nije zvanicno kraj

I samo mi reci da nije zvanicno kraj

Nisam nameravala slomiti tvoje srce

Ali i necu dozvoliti da se ovaj avion srusi

Nisam nameravala naterati te da places

I ucinicu sve sto je u mojoj moci, da ovaj avion ponovo poleti

Da, Moras izdrzati

I Drzati se za ono sto osecas

Jer taj osecaj je najbolja stvar

Najbolja stvar

I oplkladicu se, na nas

Jer znam da ova ljubav bira isti pravac

A to je nagore

Devojko,mi se mozemo ponovo popeti tamo gde smo bili

Osecam tu u srcu, Stavi moje srce u tvoju glavu

I, Nadam se i molim da ces razumeti

I ako razumes, ono sto je potrebno da kazes je

Da, Da, Da

Ja cekam tebe

Da, Da, Da

Nisam nameravala slomiti tvoje srce (Hajde)

Ali i necu dozvoliti da se ovaj avion srusi

Nisam nameravala naterati te da places

I ucinicu sve sto je u mojoj moci, da ovaj avion ponovo poleti

Da, Moras izdrzati

I Drzati se za ono sto osecas

Jer taj osecaj je najbolja stvar

Najbolja stvar

I oplkladicu se, na nas

Jer znam da ova ljubav bira isti pravac

A to je nagore

Song details

Translation details

submitted on 29 март 2015 - 20:39

18

Give a shoutout to David Love

Преводи

азербайджански гръцки италиански немски персийски португалски румънски руски сръбски + още 5

Olly Murs TOP 3

Troublemaker

Troublemaker

Dear Darlin'

Dear Darlin'

Up

Русия води позорна война срещу Украйна.

Как да подкрепите Украйна 💙💛

Request translation

Превеждане

За преводача

Приноси

167 превода
43 текста
5026 получени благодарности
13 изпълнени заявки за превод за общо 9 потребители
8 изказвания
2 страници на артисти

18