Албум (или стихосбирка):
Els Pets (1989)
Оригинален текст
каталунски
Превод
английски
Vespre
Nightfall
It’s at nightfall that you feel kinda tired,
you don’t know what to do and you get stuck,
and you feel very lonely and the noise fades away.
You look out into the street and there’s hardly anyone there.
The sounds change and everything seems more dead
and you feel like shouting out loud that you’ve bloody fed up.
At nightfall you are sad and you don’t know where to go,
and you pour some whisky but you’re unable to finish it.
You light a cigarette, but you don’t feel like smoking,
so you put it out and you get up again.
And suddenly you’re seized by a fear of feeling so empty.
You go to the pub but you don’t find anyone in.
You go out on the street and you start to run
and the wind dries something that feels like a tear.
And you stop, tired, with a nose full of boogers,
and you let the night embrace you and you take a deep breath.
It’s at nightfall that you feel kinda tired,
you don’t know what to do and you get stuck,
and you feel very lonely and the noise fades away.
You look out into the street and there’s hardly anyone there.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Azalia
Els Pets TOP 3
За преводача
AzaliaБивш редактор
Приноси
- 6797 превода
- 560 текста
- 38655 получени благодарности
- 794 изпълнени заявки за превод за общо 132 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 211 идиома
- 177 обяснения към идиоми
- 3120 изказвания
- 73 страници на артисти
Роден езикполски
Използва свободноанглийски
На високо равнищекаталунски, френски, италиански, испански
На средно равнищепортугалски
8