Албум (или стихосбирка):
BLEACH BEAT COLLECTION 2nd SESSION 01 ＜ICHIGO KUROSAKI & ZANGETSU＞
Оригинален текст
японски
Превод
руски
VERSUS
斬月
錆びつけば
二度と突き立てられず
掴み損なえば 我が身を裂く
そう誇りとは刃に似ている
立て まだ終わらぬぞ
お前の全てで向かってこい
聞こえるか…
この私を本当に
乗り越えるかはお前次第だ
私の刀の前にお前が倒れても
それは私も"本望"
一護
本気なのか
俺の中から出て行っちまった
ってのは本当だったのか
白一護
いわばそいつの
"本能"みてぇなんもんだ
一護
やることはひとつだ
俺は俺を取り戻す
例え斬ることになってもな
それが俺の"本能"だ
斬月
いとも容易く雨が降る
この世界にも雨が降る
一体 幾度声を嗄らせば
私の声はお前に…
お前以上に私を知る者など
この世の何処にも
居はしないのに!
私とお前
吴に強いのはどちらか
それを知るためならぱ
吾んでお前と刀を交えよう
お前の全てをぶつけてみろ
私を信じてくれたなら
私はこの世界に
どんな雨も降らせはしない
いとも容易く雨が降る
この世界にも雨が降る
一体幾度声を嗄らせば…
戦うだでは意味が無い
生き残るだけでは意味が無い
一体幾度声を嗄らせば
私の声はお前に届く？
一護
俺の全てをぶつけて、
俺の強さを叩きこむしか
なさそうだな
斬月
そのとおりだ
お前の全てで向かってこい
一護
あんたを取り戻すために
俺は戦う
斬月
私はお前を強くしたい
一護
その相手があんたでもな
斬月
この私を本当に乗り越えるか
はお前次第だ
一護
俺の気持ちは
ぶれちやいねえぜ
斬月
私の刃の前にお前が倒れても
それは私も"本望"
斬月
いとも容易く雨が降る
この世界にも雨が降る
いったい幾度声を嗄らせば
私の声はお前に届く？
お前以上に私を知る者など
この世のイ可処にも居はしないのに！
お前以上に私を知る者など
この世のイ可処にも居はしないのに！
晴れ往く世界止めはしない
お前の全てで向かってこい !!!
Борьба
Зангецу
Если он заржавеет
Ты никогда им не пронзишь
Не зная этого, ты разорвёшь себя на части
Да, гордость подобна лезвию
Вставай, это ещё не конец
Давай изо всех сил
Услышь меня
Тебе решать
Сможешь ли ты действительно одолеть меня
Даже если ты падёшь от этого меча
Это моя "давняя мечта"
Ичиго
Ты серьёзно?
Ты покинул меня?
Правда ли это?
Хичиго
Скажем так,
Эго его "инстинкт"
Ичиго
Осталось сделать только одно
Я собираюсь вернуть тебя
Даже если ты собираешься убить меня
Таков мой "инстинкт"
Зангецу
В этом мире так легко вызвать дождь
Он идёт слишком часто
И если я сорву голос свой
Достигнет ли тебя
В этом мире нет никого
Кто бы знал меня лучше, чем ты
Я не останусь!
Ты или я?
Кто на самом деле сильнее
Если ты хочешь знать это
Я с радостью готов скрестить мечи
Попробуй поразить их всех
Если ты поверишь мне
Я буду в этом мире
И не позволю пролиться дождю
В этом мире так легко вызвать дождь
Он идёт слишком часто
IИ если я сорву голос свой ...
Нет смысла сражаться
Ради простого выживания
Сколько раз я сорву голос
Чтобы ты услышал меня?
Ичиго
Ударю всем что есть
Я должен превзойти твою силу
Кажется, что выбора нет
Зангецу
Верно
Столкнись со всей внутренней болью
Ичиго
Я продолжу сражаться
Чтобы вернуть тебя
Зангецу
Я сделаю тебя сильнее
Ичиго
Даже если этот человек — я
Зангецу
Ты правда одолеешь меня
Зависит от тебя
Ичиго
Чувства мои
В смятении
Зангецу
Даже если ты падёшь от этого меча
Это моя "давняя мечта"
Зангецу
В этом мире так легко вызвать дождь
Он идёт слишком часто
И если я сорву голос свой
Достигнет ли тебя?
В этом мире нет никого
Кто знает меня лучше, чем ты!
В этом мире нет никого
Кто знает меня лучше, чем ты!
Этот восход солнца что не остановить.
Давай изо всех сил !!!
Song details
Translation details
Give a shoutout to PrometeiAsuraLokiSatan
Help to translate
Bleach (OST) TOP 3
За преводача
PrometeiAsuraLokiSatanСупер потребител
Приноси
- 145 превода
- 166 текста
- 213 получени благодарности
- 3 изпълнени заявки за транскрипция
- 7 идиома
- 24 обяснения към идиоми
- 21 изказвания
- 51 страници на артисти
Роден езикруски
Използва свободноанглийски
На високо равнищеиспански, немски, португалски, японски
На средно равнищефренски
1
Изказвания 1
Оригинал текста еле выкопал petitlyrics .com /lyrics /934746