Албум (или стихосбирка):
Tuhlari
Оригинален текст
фински
Превод
английски
Varjo
Shadow
Once again I go into your garden
I go behind the trees and watch
I watch you as you move about at home
I move quietly, you don't see me
I see you close the curtains
I close my eyes, my heart is cold
Cold fists wrench within me
And I'm afraid
I'm afraid of the cruel truth
You just decided to disappear
You got a new address
Bought new furniture
You never said
why I wasn't good enough for you
And now I go to your garden every night
You know I'll never let you go
I'll follow you like a shadow wanderer
Remember when the evening breeze sings
I'll follow you like a shadow wanderer
I'll follow you like a shadow wanderer
For a moment I wait, the streetlight sways
I sway from my hiding place to the spotlight
The moon sways as though drunk in the night
Oh, if you would support me again
For some reason my skin suddenly creeps
An unusual tingling sensation creeps
I feel that you're standing at the window,
You're watching me
You never called,
sought your things,
You just changed your number
You sought a new destiny
Now don't think that you can just imagine me away
I'll follow you like always
You know I'll never let you go
I'll follow you like a shadow wanderer
Remember when the evening breeze sings
I'll follow you like a shadow wanderer
I'll follow you like a shadow wanderer
Do you remember,
I am faithful
Although you're wrong
I'll come back to you again
Do you know,
I will always shelter you
Protect you from evil,
Watch over your life
I'm not going anywhere
You know I'll never let you go
I'll follow you like a shadow wanderer
Remember when the evening breeze sings
I'll follow you like a shadow wanderer
I'll follow you like a shadow wanderer
Like a shadow wanderer
I'll follow you like a shadow wanderer
I'll follow you like a shadow wanderer
Song details
Translation details
Give a shoutout to dionysius
Коментар:
Korjaukset tervetulleita.
Help to translate
Laura Närhi TOP 3
За преводача
dionysiusМодератор
Приноси
- 1204 превода
- 11 транслитерации
- 2116 текста
- 1 колекция
- 4540 получени благодарности
- 316 изпълнени заявки за превод за общо 173 потребители
- 5 изпълнени заявки за транскрипция
- 7 идиома
- 2 обяснения към идиоми
- 1053 изказвания
- 1 субтитри
- 106 страници на артисти
Роден езиканглийски
Използва свободнонемски, руски, испански
На високо равнищеесперанто, фински, френски, италиански, полски, португалски, словенски
На средно равнищекитайски, чешки, нидерландски, шотландски, гръцки, унгарски, латински, румънски, шведски, украински
На начално равнищеарабски, хинди, японски, корейски, суахили, турски, виетнамски
4
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander