Албум (или стихосбирка):
Salón Lágrimas y Deseo [2017]
Оригинален текст
испански
Превод
гръцки
Urge
Επείγει
Με τον πόνο μου
να προκαλώ πόνο, φεύγω από απο 'δω και περιπλανιέμαι
Ένας λόγος παρηγοριάς δεν υπάρχει για μένα
Όλοι με κοιτάνε με περιφρόνηση και φθόνο
Η καρδιά μου
έχει κουραστεί, να υποφέρει έχει πολύ κουραστεί
Που πολλές φορές την έχω ακούσει να επαναλαμβάνει
τα λόγια αυτά που με γεμίζουν με πόνο
Επείγει
ένας άνθρωπος στην αγκαλιά του να με βάλει
Να του πω για τους θριάμβους και τις πανωλεθρίες μου
Που θα με συμβουλεύει και θα με απομακρύνει από το να υποφέρω
Επείγει
να με ξυπνήσουνε με ένα φιλί ερωτευμένου
να μου γυρίσουν πίσω την αγάπη που μου έχουν αρνηθεί
Γιατί κι εγώ έχω το δικαίωμα να ζήσω
Επείγει
ένας άνθρωπος στην αγκαλιά του να με νανουρίσει
Να του πω για τους θριάμβους και τις πανωλεθρίες μου
Που θα με συμβουλεύει και θα με απομακρύνει από το να υποφέρω
Επείγει
ένας άνθρωπος στην αγκαλιά του να με νανουρίσει
Να του πω για τους θριάμβους και τις πανωλεθρίες μου
Που θα με συμβουλεύει και θα με απομακρύνε από το να υποφέρω
Επείγει
να με ξυπνήσουνε με ένα φιλί ερωτευμένου
να μου γυρίσουν πίσω την αγάπη που μου έχουν αρνηθεί
Γιατί κι εγώ έχω το δικαίωμα να ζήσω
Song details
Translation details
Give a shoutout to Κακομάζαλη
Lila Downs TOP 3
За преводача
ΚακομάζαληГуру
Приноси
- 2667 превода
- 1847 текста
- 8124 получени благодарности
- 58 изпълнени заявки за превод за общо 43 потребители
- 12 изпълнени заявки за транскрипция
- 58 идиома
- 97 обяснения към идиоми
- 7161 изказвания
- 285 страници на артисти
Роден езикгръцки, гръцки (кипърски)
Използва свободноанглийски
На високо равнищефренски, гръцки (старогръцки), испански
На средно равнищеиталиански, латински
На начално равнищепортугалски, турски
2