Оригинален текст
английски
Превод
немски (австрийски/баварски)
Two Bees
Two bees or not two bees?
Or may be them are three,
and all are sitting on this tree,
I simply cannot see?
Maybe
Im Suff
Zwoi Viacha oder net zwoi Viacha?
Oder sind des drei?
Und die sitzn alle auf 'm Baum
Irgendwie siag i di gar net gscheit
In meim Suff
Song details
Translation details
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Give a shoutout to Flopsi
Коментар:
Ich konnte einfach nicht widerstehen - eine richtige deutsche Übersetzung gibt es von Lobolyrix.
За преводача
FlopsiРедактор
Приноси
- 3193 превода
- 974 текста
- 7 колекции
- 13495 получени благодарности
- 384 изпълнени заявки за превод за общо 166 потребители
- 180 изпълнени заявки за транскрипция
- 1 добавен идиом
- 4 обяснения към идиоми
- 2601 изказвания
- 17 бележки под линия
- 140 страници на артисти
Роден езикнемски
Използва свободноанглийски
4
Изказвания 1
⭐⭐⭐⭐⭐
Welch großes Glück für Deine Leser - für mich das Non-Plus-Ultra hier!