Албум (или стихосбирка):
Šta stvarno želiš?
Оригинален текст
сръбски
Превод
италиански
Tuga
Tristezza
La tristezza qui è come l'acqua,
In una giornata fredda.
L'acqua è qui, ma non puoi vederla,
L'acqua è nebbia.
Il silenzio resta perché non so come,
Come?
Resto in silenzio solo quando ricordo
Che l'acqua è nebbia.
La nebbia non mi lava, ma l'acqua è nebbia,
La nebbia non mi lava, ma l'acqua è nebbia.
Ho tutto ciò che non è accaduto,
Ho tutto ciò che è stato.
Sei qui ma non riesco a vederti,
L'acqua è nebbia.
Il silenzio resta perché non so come,
Come?
Resto in silenzio solo quando ricordo
Che l'acqua è nebbia.
La nebbia non mi lava, ma l'acqua è nebbia,
La nebbia non mi lava, ma l'acqua è nebbia.
Riesco a ricordare...
Ciò che è passato è parte di me,
È parte di me e resterà così fino alla fine.
Non può essere altrimenti,
Ciò che è passato mi appartiene.
So tutto,
Ma a cosa mi serve?
Pensi che possa aiutarmi?
Non mi è utile,
Lasciami,
Semplicemente lasciami andare.
L'acqua è nebbia, l'acqua è nebbia...
La nebbia non mi lava, ma l'acqua è nebbia,
La nebbia non mi lava, ma l'acqua è nebbia.
Riesco a ricordare
E ricordo...
Song details
Translation details
Zemlja Gruva TOP 3
За преводача
Claudia CiminoСупер потребител
Приноси
- 138 превода
- 24 текста
- 275 получени благодарности
- 8 изпълнени заявки за превод за общо 4 потребители
- 1 добавен идиом
- 1 обяснение към идиом
- 33 изказвания
- 1 бележка под линия
Роден езикиталиански
На високо равнищеанглийски
На средно равнищеруски
На начално равнищесръбски, испански
7
Claudia C.