Албум (или стихосбирка):
The Lion and the Cobra (1987)
Оригинален текст
английски
Превод
немски
Troy
Troja
Ich werde mich daran erinnern
Dublin in einem Regensturm
Wir sitzen im hohen Gras im Sommer
Und halten uns warm
Ich werde mich daran erinnern
Jede unruhige Nacht
Wir waren damals so jung
Wir dachten, dass alles
Was zu tun uns möglich, auch richtig war
Dann zogen wir um
Verloren uns aus den Augen
Und ich fragte mich, wo du hingegangen bist
Sag mir, wann starb das Licht
Du wirst aufstehen
Du wirst wiederkommen
Der Phönix aus der Flamme
Du wirst lernen
Du wirst aufstehen
Du wirst wiederkommen
Sein, was du bist
Es gibt kein anderes Troja
Für dich zu verbrennen
Und ich wollte dich nie verletzen
Ich schwöre, ich meinte sie nicht so
Diese Dinge, die ich sagte
Ich wollte dir das nie antun
Nächstes Mal werde ich stattdessen meine Hände bei mir behalten
Oh, liebt sie dich?
Was willst du tun?
Braucht sie dich so wie ich?
Liebst du sie?
Ist sie gut für dich?
Hält sie dich so wie ich?
Willst du mich?
Soll ich gehen?
Ich weiß, du sagst mir immer
Dass du mich liebst
Nur manchmal frage ich mich
Ob ich dir glauben sollte
Oh, ich liebe dich
Gott, ich liebe dich
Ich würde einen Drachen für dich töten
Ich werde sterben
Doch ich werde aufstehen
Und ich werde wiederkommen
Der Phönix aus der Flamme
Ich habe gelernt
Ich werde aufsteigen
Und du wirst mich wiederkommen sehen
Ich bin, was ich bin
Es gibt kein anderes Troja
Für mich zu verbrennen
Und du hättest das Licht an lassen sollen
Du hättest das Licht an lassen sollen
Dann hätte ich es nicht versucht
Und du hättest nie gewusst
Und ich hätte dich nicht enger an mich gezogen
Nein, ich hätte dich nicht nahe an mich gezogen
Ich hätte nicht geschrien
Nein, ich kann dich nicht loslassen
Und die Tür war nicht geschlossen
Nein, ich hätte dich nicht zu mir gezogen
Nein, ich hätte dein Gesicht nicht geküsst
Du hättest mich nicht gebeten, dich zu halten
Wenn wir gar nicht dort gar nicht erst gewesen wären
Ah, aber ich weiß, du wolltest, dass ich da bin, oh, oh
Jeder Blick, den du mir zuwarfst, sagte es mir
Aber du hättest das Licht anstellen sollen
Du hättest das Licht an lassen sollen
Und die Flammen brannten nieder
Doch du spuckst immer noch Feuer
Es ist egal, was du sagst
Du bist immer noch ein Lügner
Du bist immer noch ein Lügner
Du bist immer noch ein Anwalt
Song details
Translation details
Sinéad O'Connor TOP 3
За преводача
LobolyrixРедактор
Приноси
- 13094 превода
- 1398 текста
- 67830 получени благодарности
- 4563 изпълнени заявки за превод за общо 731 потребители
- 9 изпълнени заявки за транскрипция
- 370 идиома
- 147 обяснения към идиоми
- 5571 изказвания
- 3491 бележки под линия
- 118 страници на артисти
Роден езикнемски
Използва свободноанглийски, френски, испански
На високо равнищегръцки (старогръцки), италиански, латински
На средно равнищекаталунски
На начално равнищепортугалски, нидерландски
8
Изказвания 1
Lyrics have been reformatted. Please review your translation.