Албум (или стихосбирка):
Un verano sin ti (2022)
Оригинален текст
испански
Превод
немски
Tití me preguntó
Mein Tantchen hat mich gefragt
[Intro: Bad Bunny]
Ey
[Pre-Chorus: Bad Bunny]
Mein Tantchen hat mich gefragt, ob ich viele Freundinnen hab, viele Freundinnen
Heut' hab ich die eine, morgen 'ne andere, ey, aber Hochzeit gibt's keine
Mein Tantchen hat mich gefragt, ob ich viele Freundinnen hab, viele Freundinnen
Heut' hab ich die eine, morgen 'ne andere
[Refrain: Bad Bunny]
Ich nehm' sie alle mit ins VIP, ins VIP, ey
Sagt hallo zu Tantchen
Machen wir ein Selfie, sagt "Cheese", ey
Jede der ich ihn schon reingesteckt hab, bitte einmal lächeln
Im VIP, ins VIP, ey
Sagt hallo zu Tantchen
Machen wir ein Selfie, sagt "Cheese", ey
Jede die mich schon vergessen hat, bitte einmal lächeln
[1. Strophe: Bad Bunny]
Mir gefallen alle Gabrielas
Patricias, Nicoles, Sophias sehr
Meine erste Freundin im Kindergarten, María
Meine erste Liebe hieß Thalía
Ich hab' eine Kolumbianerin, die mir jeden Tag schreibt
Und eine Mexikanerin von der ich nicht mal wusste
Eine andere in San Antonio, die mich immer noch mag
Und die aus Puerto Rico, die alle mir gehören
Eine Dominikanerin, die eine absolute Bombe ist
Absolute Bombe
Die eine aus Barcelona, die mit dem Flugzeug kam
Und sagt, dass mein Schwanz der Hammer ist
Ich lasse sie mit meinem Herzen spielen
Am liebsten würde ich mit allen in eine Villa ziehen
Sollte ich eines Tages heiraten, schicke ich dir die Einladung
Junge, vergiss es
[Pre-Chorus: Bad Bunny]
Mein Tantchen hat mich gefragt, ob ich viele Freundinnen hab, viele Freundinnen
Heut' hab ich die eine, morgen 'ne andere, ey, aber Hochzeit gibt's keine
Mein Tantchen hat mich gefragt, ob ich viele Freundinnen hab, viele Freundinnen
Heut' hab ich die eine, morgen 'ne andere (Morgen 'ne andere; rra!)
[Bad Bunny & Kiko El Crazy]
Mein Tantchen hat mich gefragt
Mein Tantchen hat mich gefragt (So nice)
Mein Tantchen hat mich gefragt
Mein Tantchen hat mich gefragt
(Jetzt sag einmal, Bürschchen
Wofür willst du so viele Freundinnen haben?)
[Refrain: Bad Bunny]
Ich nehm' sie alle mit ins VIP, ins VIP, ey
Sagt hallo zu Tantchen
Machen wir ein Selfie, sagt "Cheese", ey
Jede der ich ihn schon reingesteckt hab, bitte einmal lächeln
Im VIP, ins VIP, ey
Sagt hallo zu Tantchen
Machen wir ein Selfie, sagt "Cheese", ey
Jede die mich schon vergessen hat, bitte einmal lächeln
[Interlude]
Hey, mein kleiner Teufelsbengel
Lass dieses schlechte Leben auf der Straße hinter dir
Such dir mal was Ernstes, eine echte Freundin
Himmel Herrgott Sakra, Junge...
[Bridge: Bad Bunny]
Ich würde mich gerne verlieben
Aber ich kann es nicht, ich kann es nicht, eh, eh
Ich würde mich gerne verlieben
Aber ich kann es nicht, ich kann es nicht, eh, eh
[2. Strophe: Bad Bunny]
Sorry, ich hab kein Vertrauen, hab kein Vertrauen
Nah, ich vertrau' nicht mal mir selbst
Wenn du willst, kannst du heute bleiben, weil es kalt ist
Und morgen gehst du wieder, nah
Viele wollen meine Baby-Soße
Sie wollen ein Erstgeborenes von mir, ey
Und die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
Ich gähn' jetzt schon, heute will ich eine nagelneue Pussy, he
Eine neue, eine neue, eine neue, eine neue (Ey)
Hör auf deine Freundin, sie hat nämlich Recht
Ich werde dir das Herz brechen
Werde dir das Herz brechen
Ey, verlieb dich nicht in mich (Nein, nein)
Verlieb dich nicht in mich (Nein, nein), ey
Sorry, ich bin nicht so (so, so), ey
Ich weiß nicht, wieso ich so bin (Ey)
Hör auf das, was dir deine Freundin sagt, sie hat Recht
Ich werde dir das Herz brechen
Werde dir das Herz brechen (Ey, ey)
Ey, verlieb dich nicht in mich (Nein)
Verlieb dich nicht in mich (Nein), no
Sorry, ich bin so
Ich will so nicht mehr sein, nein
Song details
Translation details
За преводача
IlafaustЕксперт
Приноси
- 242 превода
- 164 текста
- 1281 получени благодарности
- 67 изпълнени заявки за превод за общо 53 потребители
- 6 изпълнени заявки за транскрипция
- 1 добавен идиом
- 4 обяснения към идиоми
- 112 изказвания
- 1 бележка под линия
- 16 субтитри
- 25 страници на артисти
Роден езикнемски, немски (австрийски/баварски), испански
Използва свободноанглийски
На средно равнищеполски
На начално равнищефренски
2
You can buy me a coffee here :))
https://ko-fi.com/ilafaust
Villazón