Албум (или стихосбирка):
Totem (2007)
Оригинален текст
испански
Превод
италиански
Tinta
Colore
Se il mare fosse il colore
e il cielo la carta
non si potrebbe scrivere
quanto grande sia il mio amore.
Ti amo di più
delle foglie che trasporta il vento
delle stelline nel cielo
e della sabbia del mare.
Sto chiedendo di più
della sabbia contenuta nei fiumi
e dei pesci del mare.
Se entrerai nel mio cuore
e vedrai i miei sentimenti
resterai assai contento
e mi amerai ancora di più
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ontano Magico
Faun TOP 3
За преводача
Ontano MagicoЕксперт
Приноси
- 436 превода
- 105 текста
- 1040 получени благодарности
- 4 изпълнени заявки за превод за общо 4 потребители
- 2 идиома
- 3 обяснения към идиоми
- 231 изказвания
- 6 страници на артисти
Роден езикиталиански (северни диалекти)
Използва свободноиталиански
На средно равнищеанглийски
На начално равнищефренски, испански
3