Албум (или стихосбирка):
REBORN
Оригинален текст
английски, корейски
Превод
испански
숨 (Breath)
읊조리듯 날 부르면
Feel like I’m a little girl
두드려줘
어서 넌 내 맘에 문을 열어줘
부딪혀 부서질 듯이 내게 와
날 깨워줘 날 일깨워 주기를
널 원하는 나니까 넌 나를 피워줘
작은 스침에 난
모든 숨을 빼앗긴 듯
Come closer 한숨에 널 Breathe in
한 줌도 아까운 듯 Breathe out
Now 난 숨을 쉬듯 널 안아
들이쉬어 들이쉬어 널
La lalalala lalalalala lalalala
널 Breathe in
La lalalala lalalalala lala
터질 듯이 깊이
아이가 난 되어 버린 듯
나 너만을 바라 I pray to you
달이 걸린 하늘에 Ay
빌어 빌어 Everyday ay
데려다줘 널 주문을 걸어
Bibbidi bobbidi boo
또 새하얗게 새어난
숨결이 섞이는 거리에
눈 감은 사이
닿은 온기 난
모든 게 다 깨어질 듯
Come closer 한숨에 널 Breathe in
한 줌도 아까운 듯 Breathe out
Now 난 숨을 쉬듯 널 안아
들이쉬어 들이쉬어 널
La lalalala lalalalala lalalala
널 Breathe in
La lalalala lalalalala lala
터질 듯이 깊이
채워줘 쉴쉬록 모자라
비어져 버린 나 너를
더 바라는 가슴은
뛰어 너의 결핍에
내 곁에 서린 향기로운 숨을 들이쉬어
Yeah yeah yeah yeah
Come closer 한숨에 널 Breathe in
한 줌도 아까운 듯 Breathe out
Now 난 숨을 쉬듯 널 안아
들이쉬어 들이쉬어 널
Breathe you in
Breathe you in
Breathe you in
꿈을 꾸듯 흐릿한
춤을 추듯 선명한
눈을 뜨듯 짜릿한
난 숨을 쉬듯 널 더 더
Aliento
Por tus movimientos parecidos a los míos
Me siento inexplicablemente atraída
Si me llamas como tu canto
Me siento como una pequeña niña
Vamos, toca
Y así abriré la puerta de mi corazón
Viniste a mí como si estuvieras a punto de estrellarte
Despiertame, despiertame
Te necesito, así floreceré
Con solo un vistazo
Me siento como si me hubieras quitado todo el aliento
Ven más cerca, con solo un aliento, inhala
Eso es muy poco, no vale la pena, exhala
Ahora te sujeto como un respiro
Respiro, respiro en ti
La lalalala lalalalala lalalala
Respiras
La lalalala lalalalala lalalala
Profundamente hasta que duela
Es como si me hubiera convertido en una niña
Solo te quiero a ti, te ruego
Al cielo y a la luna, ay
Le rezo, rezo todo el tiempo, ay
Que te traiga a mí, lanzo un hechizo
Bibidi babidi bu
En la calle
Donde se mezclan las blancas respiraciones
Mientras cerraba los ojos
Un calor me tocó
Y sentí que todo iba a quebrarse
Ven más cerca, con solo un aliento, inhala
Eso es muy poco, no vale la pena, exhala
Ahora te sujeto como un respiro
Respiro, respiro en ti
La lalalala lalalalala lalalala
Respiras
La lalalala lalalalala lalalala
Profundamente hasta que duela
Llename más, cuanto más respiro más necesito
Me estoy vaciando
Mi corazón quiere más
Está latiendo por que le faltas
Respiro ese dulce aliento que permanece en mí
Sí sí sí sí sí
Ven más cerca, con solo un aliento, inhala
Eso es muy poco, no vale la pena, exhala
Ahora te sujeto como un respiro
Respiro, respiro en ti
Te respiro
Te respiro
Te respiro
Es borroso como un sueño
Pero tan claro como un baile
Es emocionante como abrir los ojos
Respiro cada vez más y más de ti
Song details
Translation details
Torioririo
submitted on 6 ноември 2023 - 20:17
Give a shoutout to Torioririo
PIXY TOP 3
За преводача
TorioririoГуру
Приноси
- 1447 превода
- 73 транслитерации
- 449 текста
- 350 колекции
- 1383 получени благодарности
- 42 изпълнени заявки за превод за общо 22 потребители
- 7 изпълнени заявки за транскрипция
- 13 идиома
- 14 обяснения към идиоми
- 125 изказвания
- 21 бележки под линия
- 1 субтитри
- 16 страници на артисти
Роден езикиспански, италиански
Използва свободноиспански, английски, италиански
На средно равнищекитайски, корейски, японски
