Албум (или стихосбирка):
System of a Down (1998)
Оригинален текст
английски
Превод
полски
Sugar
Cukier
Ludzie od kombuczy
Cały dzień nic tylko siedzą
Kto ci uwierzy?
Kto ci uwierzy?
Niech się twoja matka modli
(Cukier)
(Cukier)
Widzisz, nie zawsze jestem
Niektórzy, niektórzy, niektórzy
Mówią, że to obłęd, tak, mówią, że to obłęd (cukier)
Co dzień gram w rosyjską ruletkę, męski sport
Kulą, która nazywa się życie, tak, mama mówiła – życie (cukier)
I za każdym razem, gdy próbuję się udać
Dotąd, gdzie naprawdę chcę być
Okazuje się, że już tam jestem
Bo już tam jestem (cukier)
Ludzie od kombuczy
Cały dzień nic tylko siedzą
Kto ci uwierzy?
Kto ci uwierzy?
Niech się twoja matka modli
(Cukier)
Ostatnio dostałem spluwę od Saka
Urocza, mała, mieści się w kieszeni
Tak, idealnie się mieści (cukier)
Moja dziewczyna, rozumiesz, czasami wybucha we mnie gniewem
Więc daję jej, kurwa, kopa i wtedy, złotko, przestaje jej cokolwiek dolegać (cukier)
Ludzie mnie ciągle ścigają
Próbują wcisnąć twarz w ziemię
A tymczasem tylko
Wysysają mój pierdolony mózg
Mój mózg (cukier!)
Ludzie od kombuczy
Cały dzień nic tylko siedzą
Kto ci uwierzy?
Kto ci uwierzy?
Niech się twoja matka modli
Siedzę w moim pokoju na uboczu; bez światła, bez muzyki
Cały w złości
Zabiłem wszystkich
Przepadłem na wieki, ale czuję się lepiej
Jak mam się czuć?
Co mam mówić?
Pierdol się, to już nie ma znaczenia
Jak mam się czuć?
Co mam mówić?
Pierdol się, to już nie ma znaczenia
Jak mam się czuć?
Co mam mówić?
Pierdol się, to już nie ma znaczenia
Jak mam się czuć?
Co mam mówić?
Pierdol się, to już nie ma znaczenia
Jak mam się czuć?
Co mam mówić?
Pierdol się, to już nie ma znaczenia
Jak mam się czuć?
Co mam mówić?
Pierdol się, to już nie ma znaczenia
Jak mam się czuć?
Co mam mówić?
Pierdol się, to już nie ma znaczenia
Jak mam się czuć?
Co mam mówić?
Ostatecznie to nie ma znaczenia
Ostatecznie to nie ma znaczenia
Ostatecznie to nie ma znaczenia
Ostatecznie to nie ma znaczenia
Ostatecznie to nie ma znaczenia
Song details
Translation details
System of a Down TOP 3
За преводача
WatercatsЕксперт
Приноси
- 238 превода
- 6 транслитерации
- 91 текста
- 1 колекция
- 765 получени благодарности
- 22 изпълнени заявки за превод за общо 13 потребители
- 10 идиома
- 16 обяснения към идиоми
- 99 изказвания
- 9 бележки под линия
- 89 субтитри
- 18 страници на артисти
Роден езикполски
Използва свободноанглийски
На високо равнищетоки пона
На средно равнищеесперанто, испански, руски
На начално равнищеяпонски
Изказвания 1
Lyrics have been updated. Please review your translation