Албум (или стихосбирка):
The Suburbs
Оригинален текст
английски
Превод
сръбски
The Suburbs
Predgrađa
U predgrađima ja
Naučio sam voziti
I rekla si da nećemo preživeti
Uzmi ključeve od svoje majke, odlazimo
Uvek si bila tako sigurna
Da ćemo se jednog dana posvađati
U svetu predgrađa
tvoj deo grada postaje manji
Dakle, ti stojiš na suprotnoj obali
Ali do trenutka kad su pale prve bombe
Već smo bili smoreni
Već smo bili, već smoreni
Ponekad ne mogu verovati
Prolazim kroz taj osećaj
Ponekad ne mogu verovati
Opet prolazim kroz taj osećaj
Deca žele biti tako čvrsta
Ali u mojim snovima još uvek vrištimo i trčimo kroz dvorište
I svi zidovi koje su gradili sedamdesetih konačno padaju
I sve kuće koje su sagradili sedamdesetih konačno padaju
To nije značilo ništa
To nije značilo ništa
Nije značilo ništa
Ponekad ne mogu verovati
Prolazim kroz taj osećaj
Ponekad ne mogu vjerovati
Prolazim kroz taj osećaj i ulazim u noć
Pa možeš li razumeti?
Zašto želim kćer dok sam još mlad
Želim je držati za ruku
I pokazati joj malo lepote
Pre nego što se ova šteta učini
Ali ako je to previše tražiti, ako je previše tražiti
Onda mi pošalji sina
Ispod nadvožnjaka
Na parkingu još uvek čekamo
Već je prošlo
Stoga pomerite noge s vrućeg pločnika na travu
Jer već je prošlo
Već je, već je prošlo!
Ponekad ne mogu verovati
Prolazim kroz taj osećaj
Ponekad ne mogu verovati
Opet prolazim kroz taj osećaj
Prolazim kroz taj osećaj
Prolazim kroz taj osećaj
U mojim snovima još uvek vrištimo
Još uvek vrištimo
Još uvek vrištimo
Song details
Translation details
Miki Vidačić
submitted on 28 август 2022 - 07:23
Give a shoutout to Miki Vidačić
Help to translate
Arcade Fire TOP 3
За преводача
Miki VidačićСупер потребител
Приноси
- 119 превода
- 163 получени благодарности
- 1 изпълнена заявка за превод за общо 1 потребител
