Албум (или стихосбирка):
Один в каное
Оригинален текст
украински
Превод
руски
Стіни
Вовчі лігва, нори лисячі,
А люди хочуть бути вищі.
Сади бетонно-балконно-висячі
Над рівнем моря на сотні тисячі.
Ввімкнули вікна, вікна вимкнули,
Відкрили вікна - щось викинули.
Плани на вечерю, макарони з сиром
Заїдають крекером тато з сином.
Пр.
Дивно,
Крізь стіни все видно...
Чути
Міжкімнатні маршрути...
Мери моди метри квадратні
Перетворили в подіуми моди хатньої,
І тепер тендітні холодні дочки
Кожен день міняють свої тапочки,
Бо вони чули, їм казала совість
Про таємну стін напівпрозорість.
Десь вони читали, хтось там натякнув,
Що "стіна лиш грається в стіну".
Пр.
Стены
I
Волчие логова, норы лисьи,
А люди хотят быть выше.
Сады бетонно-балконно-висячие
Над уровнем моря на сотни и тысячи.
Включили окна, окна выключили*,
Открыли окна - что-то выкинули.
Планы на ужин,
Макароны с сыром
Заедают крекером отец с сыном.
Припев
Странно,
Сквозь стены всё видно...
Слышно
Межкомнатные маршруты...
II
Метры моды метры квадратные
Превратили в подиумы моды домашней,
И теперь хрупкие холодные дочки
Каждый день меняют свои тапочки,
Потому что они слышали, им говорила совесть
О тайной стен полупрозрачность.
Где-то они читали, кто-то там намекнул,
Что "стена лиш играет в стену".
Припев
Странно,
Сквозь стены всё видно...
Слышно
Межкомнатные маршруты...
Song details
Translation details
Гост
submitted on 27 август 2019 - 19:55
5
Give a shoutout to Гост
Коментар:
*"Окна" - новостная телепередача
