Албум (или стихосбирка):
La part des lions (2021)
Оригинален текст
английски, френски
Превод
фински
Stand Up
Ylös
Mies sanoo minua harvinaisen kauniiksi
Vastaavaa on nähty korkeintaan viimeksi
Se saapui parhaiksi sydänsatokauteen
Kuinka korkealta putosinkaan sen eteen
Oi, kuinka korkealta, korkealta
Mies tuli elokuvasta, pelasi kovaa
Loistin sen nähden, olin nainen vapaa
Lähenin maan huippua onnellisten
Rikoskumppani kaksin värisevien
Kaksin värisevien,
Värisevien
Mies tarttui käteen ja kosi minua
Jouduin isoon altaaseen uimataidotta
Jouduin junaankin vailla matkustajia
Ei aja pummilla, jollei tuu tarkastajia
Sydän käski ylös
Ruumis käski mäkeen
Ylös ja pois
Ylös ja elämään
Sydän käski ylös
Ruumis käski mäkeen
Ylös ja pois
Ylös ja elämään
Jätin työni ja me pois muutettiin
En sulje ovia, en mene tanssiin
Kasvaa alati etäisyys kavereihin
Hän tuntee minut muita paremmin
Mutta pidän heistä
Pidin heistä kovin...
Eilen olin beibi
Nykyisin kuulemma liian lyhyt hame, ajatuksetkin
Ei enää jää takapuoleni lumoihin
Meikkaus huoran, ei mua arvosta
Jään vielä täytetyksi vauvan makuuhuoneeseen
Mies tarttui käteen ja kosi minua
Jouduin isoon altaaseen uimataidotta
Jouduin junaankin vailla matkustajia
Ei aja pummilla, jollei tuu tarkastajia
Sydän käski ylös
Ruumis käski mäkeen
Ylös ja pois
Ylös ja elämään
Sydän käski ylös
Ruumis käski mäkeen
Ylös ja pois
Ylös ja elämään
Sydän käski ylös
Ruumis käski mäkeen
Ylös ja pois
Ylös ja elämään
Sydän käski ylös
Ruumis käski mäkeen
Ylös ja pois
Ylös ja elämään
Song details
Translation details
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Laplage
submitted on 16 септември 2022 - 19:44
Give a shoutout to Laplage
Kyo TOP 3
За преводача
LaplageМодератор
Приноси
- 8994 превода
- 79 транслитерации
- 613 текста
- 5710 получени благодарности
- 470 изпълнени заявки за превод за общо 117 потребители
- 32 изпълнени заявки за транскрипция
- 2212 изказвания
- 15 страници на артисти
Роден езикфински
Използва свободноанглийски, френски
На високо равнищеизкуствен език, испански
На средно равнищегръцки, румънски
На начално равнищекитайски, есперанто, естонски, немски, италиански, корейски, латински, полски, португалски, руски, суахили
Изказвания 1
Hey, I see that you enjoy Kyo, that's nice! It's the band that introduced me to rock music when I was a teenager in the early/mid 2000s, I was completely crazy about them :)
That's quite a good song, now I have to go check out their latest stuff^^