Албум (или стихосбирка):
Mirror
Оригинален текст
японски
Превод
транслитерация
Squall
季節変わり儚くも花は散り
生温い雨が敷き詰める記憶に触れた
目を閉じれば君が笑う 胸に込み上げる想いが溢れた
「サヨナラ...」掻き消すほどの雨に打たれ
絶えない悲しみは君がくれた安らぎ
隠しきれぬ憂鬱に溺れていく
溜め息は深く 暗闇に突き落とした
止まない雨...虚しい程 独り歩き出す強さを両手に
切なく震える想いが君を探す
もう二度と忘れない 強く焦がす優しい声
アベリアを伝い落ちる光る雫 ゆらりふわり
そっと光は渇く大地までも癒す
散りばめられた雨に溶けた想いまでも流して...
サヨナラ...未来の地図に君は居ない
もう行くよ忘れない 君と出逢った奇跡を...
ほどけた想いを映して空が泣いてた...
forbear...
I wanted to be together with you forever...
Squall
kisetsu kawari hakanaku mo hana wa chiri
namanurui ame ga shikitsumeru kioku ni fureta
me wo tojireba kimi ga warau mune ni komiageru omoi ga afureta
"SAYONARA..." kakikesu hodo no ame ni utare
taenai kanashimi wa kimi ga kureta yasuragi
kakushi kirenu yuu'utsu ni oboreteiku
tameiki wa fukaku kurayami ni tsuki otoshita
yamanai ame... munashii hodo hitori arukidasu tsuyosa wo ryoute ni
setsunaku furue omoi ga kimi wo sagasu
mou nidoto wasurenai tsuyoku kogasu yasashii koe
ABERIA wo tsutai ochiru hikaru shizuku yurari fuwari
sotto hikari wa kawaku daichi made mo iyasu
chiribamerareta ame ni toketa omoi made mo nagashite...
SAYONARA... mirai no chizu ni kimi wa inai
mou yuku yo wasurenai kimi to deatta kiseki wo...
hodoketa omoi wo utsushite sora ga naiteta...
forebear...
I wanted to be together with you forever...
Song details
Translation details
inspiring_light
submitted on 14 август 2013 - 16:05
Give a shoutout to inspiring_light
Коментар:
The transliteration of the lyrics was found here: http://despa-lyrics.livejournal.com/4908.html
D'espairsRay TOP 3
За преводача
inspiring_lightСупер потребител
Приноси
- 85 превода
- 23 транслитерации
- 32 текста
- 372 получени благодарности
- 16 изпълнени заявки за превод за общо 13 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 37 изказвания
- 3 страници на артисти
Роден езикгръцки
Използва свободноанглийски, гръцки
На средно равнищенемски, италиански
На начално равнищелатински
