Албум (или стихосбирка):
The Shark In Your Water
Оригинален текст
английски
Превод
турски
Spiracle
Solungaç
Sadece banyo aynanın köşesinden,
gösterdiğin kısımlarını istiyorum.
El bombası olan kalbinin parçalarını istiyorum,
yavaşça öfkeyle ve kokuyla atan.
Sadece odanın penceresinden görünen kuşlara,
gösterdiğin kısımlarını istiyorum
Çocukken kaybettiğin o dişi istiyorum,
yastığının altındaki bir kutuya sakladığın.
Sessizliğini, çığlığını ve yenilgini istiyorum,
dudaklarındaki tuz ve Tanrı'nın sana verdiği o eller,
ve şiddetini, sessizce yatışmanı istiyorum,
senin o Ay gözlerin, teleskobun, dehşet verici saplantıların,
ve pironu, tekrar bakir olarak doğuşunu istiyorum,
ellerin içlerimde, parmak uçların sürtünüyor,
ve İsa'nı, intihar görevini istiyorum,
dudakların mikrofonda, yumuşak huylu,
ve partilerini, suyundaki köpekbalığını istiyorum*,
dizlerindeki çizikler ve üzerine dökülen kan,
ve hiçliklerini, kirletilmiş iliklerini istiyorum,
avuçlarındaki ter ve gözetleyen gölgen,
sırlarını, mandalina bahçelerini istiyorum,
Yukarı tırmandığın ipler, iyileşmeyecek parçalar,
doğru sözünü, pasif direnişini istiyorum,
beslediğin hastalık, en sevdiğin bağımlılıkların,
ve kabuslarını, antrendeki hayaletleri istiyorum,
Felç olmuş şekilde uyuyuşun ve senin-
Seni istiyorum, kelebeğim, seni istiyorum, denizcim,
Ben senin sevgilinim ve ben senin gardiyanınım.
Song details
Translation details
heyyitszd
submitted on 20 октомври 2023 - 22:02
Give a shoutout to heyyitszd
Коментар:
*anksiyete anlamına gelir
Flower Face TOP 3
За преводача
heyyitszdМайстор
Приноси
- 586 превода
- 235 текста
- 958 получени благодарности
- 48 изпълнени заявки за превод за общо 34 потребители
- 5 изпълнени заявки за транскрипция
- 5 идиома
- 5 обяснения към идиоми
- 27 изказвания
- 11 страници на артисти
Роден езиктурски
Използва свободноанглийски, турски
На високо равнищеанглийски, турски
На средно равнищешотландски
На начално равнищефренски
