Оригинален текст
персийски
Превод
кюрдски (курманджи)
سکوت
Bêdeng
Bi te re rojên sext nebûn
Min hêviya xwe wunda kir
Birînên dilê min ku bi te re nû bûn
Him bû birakê min siya min a sar
Min te di nava ewran de didîte
Ku te dixwaste bêserî min derbas bikî
Min ezman bêyî te reş kir
Çawa dikarî werê xerab bî
Bêdengiya dilê xwe bişkîn û were
Nehêle ev navber zêDe bibe
Naxwazim wek berê herî
Carde wek bîranîna berê be
Bi te re rojên sext nebûn
Min nedûrbûna te xet kişand
Niha fêm dikim ev xeletiya min bû
Min rûyê evîna xwe çewt xêz kir
Evîna te, dilê min tenê pê maldar bû
Hatî û her tiştê min birî
Bêdengiya dilê xwe bişkîn û were
Ku niha li dilê min nemirî
Ku niha li dilê min nemirî
Bêdengiya dilê xwe bişkîn û were
Nehêle ev navber zêDe bibe
Naxwazim wek berê herî
Carde wek bîranîna berê be
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aryan
За преводача
AryanГуру
Приноси
- 1367 превода
- 5 транслитерации
- 174 текста
- 1 колекция
- 11266 получени благодарности
- 47 изпълнени заявки за превод за общо 37 потребители
- 4 изпълнени заявки за транскрипция
- 6 идиома
- 6 обяснения към идиоми
- 205 изказвания
- 1 бележка под линия
- 23 субтитри
- 33 страници на артисти
Роден езиккюрдски (курманджи)
Използва свободноперсийски, кюрдски диалекти, кюрдски (сорани), турски
На средно равнищеанглийски, румънски
На начално равнищелатвийски, руски
4
