Албум (или стихосбирка):
گلایهها (Gelayeha)
Оригинален текст
персийски
Превод
транслитерация
سقوط
Soghoot
Vaghti ke gol dar nemiad,
Savaari invar nemiad
Kooho biaboon chichie
Vaghti ke baroon nemiad,
Abre zemestoon nemiad
In hame naavdoon chichie
Hala too daste bi seda,
Deshneye ma she´ro ghazal
Gheseye marge atefe,
Khaabaye khoob baghal baghal
Engar ba ham gharibeím,
Khoobie ma doshmanie
Kaash mano to mifahmidim,
Oomadani raftanie
Oomadani raftanie
Taghsire in gheseha bood,
Taghsire in doshmana bood
Oona age shab naboodan,
Sepide emrooz ba ma bood
sepide emrooz ba ma bood
Kesi harfe mano engar nemifahme
Morde zende, khabo bidar nemifahme
Kesi tanhayimo az man nemidozde
Darde maro daro divaar nemifahme
Vaseye tanhaayie khodam delam misooze
Ghalbe emroozie man khaalitar az dirooze
Soghoote man dar khodame,
Soghoote ma mesle mane
Marge roozaaye bachegi,
Az rooz be shab residane
Doshmania mosibate,
Soghoote ma mosibate
Marge seda mosibate,
Mosibate haghighate
Haghighate haghighate
Taghsire in gheseha bood,
Taghsire in doshmana bood
Oona age shab naboodan,
Sepide emrooz ba ma bood
Sepide emrooz ba ma bood.
Song details
Translation details
Give a shoutout to B3HRUZ
Изказвания 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.