Албум (или стихосбирка):
The Neighbourhood
Оригинален текст
английски
Превод
сръбски
Softcore
Софткор
Дуго си била моја муза
Помажеш ми да прођем кроз сваку мрачну ноћ
Увек сам одсутан, на путу
У бекству сам, а ти си сама код куће
Превише сам заузет својим животом
Јесмо ли превише млади за ово?
Осећаj jе као да се не могу померити
Делим своје срце, то ме растргава
Али знам да би ми недостајала, душо, ако одем сад
Радим шта могу, покушавам бити мушкарац
И сваки пут кад те пољубим, душо, могу чути звук
Ломљења
Збуњен сам у последње време (Да)
Гледајући како ми младост измиче (Да)
Ти си попут сунца, будиш ме
Али исцрпиш ме ако добијем превише
Можда ми будеш потребна или ћу се сломити
Јесмо ли превише млади за ово?
Осећаj je као да се не могу померити
Делим своје срце, то ме растргава
Али знам да би ми недостајала, душо, ако одем сад
Радим шта могу, покушавам бити мушкарац
И сваки пут кад те пољубим, душо, могу чути звук
Ломљења
(Ломљења, ломљења, ломљења)
(Ломљења, ломљења, ломљења)
Не желим играти ову улогу
Али играм, све због тебе
Не желим да компликујем
Али хоћу јер још увек
Делим своје срце, то ме растргава
Али знам да би ми недостајала, душо, ако одем сад
Радим шта могу, покушавам бити мушкарац
И сваки пут кад те пољубим, душо, могу чути звук
Ломљења
(Делим свој кревет, ах)
(Делим свој хлеб, да)
(Делим свој хлеб)
(Делим своју главу, ломим се)
(Делим своје срце)
(Делим своје - , одједном ломим се)
(Делим своје - , завршио сам)
(Делити свој живот)
Song details
Translation details
Give a shoutout to musucal_buddy
Help to translate
The Neighbourhood TOP 3
За преводача
musucal_buddyЕксперт
Приноси
- 200 превода
- 20 текста
- 124 получени благодарности
- 12 изпълнени заявки за превод за общо 9 потребители
- добавен 1 артист
Роден езиксръбски
Използва свободнобосненски, английски, хърватски, черногорски
На начално равнищеруски, френски
3
Изказвания 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.