search
Loading
icon
Yeah Yeah Yeahs

Slave

Yeah Yeah Yeahs
превод на португалски Преводи 2 превода Преводи 2
Добавяне в любими
Албум (или стихосбирка):
Mosquito
Оригинален текст
английски
Превод
португалски

Slave

Escravo

Ele devora a sua alma, como lágrimas você sucumbe, meu escravo
Você rouba, você escutar com atenção o recado, meu escravo
As chaves, as chaves sumiram, meu escravo
Você me mantém pulsando
 
Ele devora a sua alma, como lágrimas você sucumbe, meu escravo
Você rouba, você escuta com atenção o recado, meu escravo
Você me mantém, você me mantém, seu escravo
Você me mantém, você me mantém, seu escravo
 
Sozinha
Você me mantém, você me mantém
No trono
Cabeças são arrancadas1 todos os dias
Sozinha
Você me mantém, você me mantém
No trono
Cabeças são arrancadas1 todos os dias
 
Venho me alimentar do seu amor.
 
  • 1. a. b. literalmente: cabeças [são] abaixadas, mas com um sentido mais figurado poderiam ser usadas palavas como “silenciadas” ou “subtraídas”, por exemplo.
Facebook X
expand collapse Translation details
robertohomeli robertohomeli
submitted on 4 март 2014 - 03:01
Give a shoutout to robertohomeli

Преводи

португалски френски
View mode
Share Slave
Ukraine flag
Русия води позорна война срещу Украйна.
Как да подкрепите Украйна 💙💛

За преводача

robertohomeli
robertohomeliРедактор
robertohomeli
Приноси
  • 1022 превода
  • 26 транслитерации
  • 383 текста
  • 3406 получени благодарности
  • 222 изпълнени заявки за превод за общо 121 потребители
  • 11 изпълнени заявки за транскрипция
  • 6 идиома
  • 3 обяснения към идиоми
  • 409 изказвания
  • 65 страници на артисти
Роден езикпортугалски
Използва свободнопортугалски
На начално равнищечешки, английски, фински, френски, немски, хинди, унгарски, международна фонетична азбука (МФА), руски, испански
Преглед на профила Arrow right