Албум (или стихосбирка):
Skyfall - Original Motion Soundtrack (2012)
Оригинален текст
английски
Превод
италиански
Skyfall
Текстът е премахнат по молба от страна на притежателите на авторските права.
Skyfall
Questa è la fine
trattieni il fiato e conta fino a dieci
senti la terra che trema e poi
senti il mio cuore che ancora scoppia
Perché è la fine,
sono annegato e ho sognato questo momento
così in ritardo che devo
travolgerli, sono rapita.
Lascia che caschi il cielo,
quando crollerà
noi ci alzeremo in piedi
e lo affronteremo insieme
Lascia che caschi il cielo,
quando crollerà
noi ci alzeremo in piedi
e lo affronteremo insieme
a Skyfall
A Skyfall abbiamo cominciato
lontani mille miglia, agli antipodi
dove i mondi si scontrano e i giorni sono bui.
Puoi anche prendere il mio numero,
puoi prendere il mio nome
ma non avrai mai il mio cuore.
Lascia che caschi il cielo,
quando crollerà
noi ci alzeremo in piedi
e lo affronteremo insieme .
Lascia che caschi il cielo,
quando crollerà
noi ci alzeremo in piedi
e lo affronteremo insieme
a Skyfall.
Vado dove vai tu,
vedo ciò che tu vedi.
So che non sarò mai me stessa senza la sicurezza
delle tue braccia amorose
che mi proteggono dal male.
Prendiamoci per mano,
resisteremo.
Lascia che caschi il cielo,
quando crollerà
noi ci alzeremo in piedi
e lo affronteremo insieme.
Lascia che caschi il cielo,
quando crollerà
noi ci alzeremo in piedi
e lo affronteremo insieme
a Skyfall.
Lascia che caschi il cielo,
noi ci alzeremo in piedi
a Skyfall.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hampsicora
Идиоми и изрази от текста „Skyfall“
За преводача
HampsicoraГуру
Приноси
- 3371 превода
- 5 транслитерации
- 1234 текста
- 3 колекции
- 23850 получени благодарности
- 920 изпълнени заявки за превод за общо 263 потребители
- 46 изпълнени заявки за транскрипция
- 125 идиома
- 118 обяснения към идиоми
- 5560 изказвания
- 168 страници на артисти
Роден езикиталиански, сардински (южни диалекти)
Използва свободноиспански, сардински (северни диалекти)
На високо равнищеанглийски
На средно равнищекаталунски, френски, немски, латински, корсикански, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese)
На начално равнищепортугалски, румънски
4
Изказвания 1
Thank you, my friend :bigsmile: