Оригинален текст
арабски
Превод
български
شيء
Всичко
Видях, че си добре, о, любов на живота ми
Често идваш в ума ми, но ти вече си ме забравил
Сърцето ми се свива, когато си спомням
Някога бяхме заедно на това място
Как ми се иска да забравя всичко
Всичко....нещо..
Иска ми се, искам
Във всичките ми сънища, ти вече си ме забравил
А при мен дните минават
и ти все още не напускаш ума ми
Денем и нощем, сърцето ми изгаря
Защото някога бяхме заедно тук
Ще ми се да можех да забравя за всичко
За поне едно нещо...за всичко
Искам да забравя, иска ми се,
Трябва да забравя всичко
Трябва да забравя за всичко
Трябва да забравя всичко
Song details
Translation details
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Give a shoutout to translationbyfaye
За преводача
translationbyfayeСтарши потребител
Приноси
- 73 превода
- 1 транслитерация
- 60 текста
- 613 получени благодарности
- 10 изпълнени заявки за превод за общо 10 потребители
- 2 изказвания
Роден езикбългарски
Използва свободноанглийски
На високо равнищетурски
На начално равнищеиталиански, немски
1
