Други изпълнения:
Албум (или стихосбирка):
Coisa de Acender
Оригинален текст
португалски
Превод
испански
Se...
Si
Dices que no sabes si no
pero tampoco tienes certeza que sí.
¿Sabes?
Cuando es así,
deja que dicte el corazón,
sabes que sólo pienso en ti,
dices que vives pensando en mi,
puede ser,
si es así,
tienes que abandonar el no,
soltar esa locura, arder de pasión.
No hay nada como que duela para decidir,
sólo decir sí o no,
pero tú adoras un si...
Me lo tomo en serio, pero tú disimulas,
me dices muchas cosas y yo en ese horror,
y me expones al frío que viene del sur,
insistes en un cero a cero y yo quiero un uno a uno,
no sé qué te pasa que no quieres mi calor,
San Jorge, por favor, préstame el dragón,
es más fácil aprender japonés en braille
a que tú decidas si puede o no ser.
Deja que dicte el corazón,
sabes que sólo pienso en ti,
dices que vives pensando en mí.
Song details
Translation details
Give a shoutout to inedito
Djavan TOP 3
За преводача
ineditoБивш редактор
Приноси
- 1286 превода
- 207 текста
- 7258 получени благодарности
- 354 изпълнени заявки за превод за общо 93 потребители
- 11 изпълнени заявки за транскрипция
- 79 идиома
- 147 обяснения към идиоми
- 770 изказвания
- 16 страници на артисти
Роден езикиспански
Използва свободнокаталунски, английски, френски, италиански, португалски
На начално равнищекабовердиански, корсикански, сардински (северни диалекти)
9
Изказвания 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.