Албум (или стихосбирка):
Slipknot (1999)
Оригинален текст
английски
Превод
сръбски
Scissors
Makaze
Pet minuta se pretvaram da sam doktor
Pre nego sto isecem i otvorim svoje srce... i pustim vazduh da izadje
Tri bube, gomila prasine
Vetar je posut svuda po meni
Na najcudniji nacin koji se oslobodio
Kuljaju mi suze
Dok lezim ovde
Potpuno rasirenog jezika
Crna udovica mi je ponudila
Srce slatke ljubavi
Dok sam ubrizgavao
Otvoreno srce koje sam odabrao
Rekla mi je da ne oklevam
Samo uradi ono sto moras!
Tesko je ostati izmedju koznih redova
Samo zato sto imam nerve, ne znaci da mogu i da osetim
Iskreno nikada nisam bio ni zanimljiv
Samo pusti krv da tece. ZATO STO JA TO NE MOGU DA OSETIM!
Iscekujem sve dok ne dodje pravo vreme
Iscekujem sve dok ne dodje pravo vreme
Iscekujem sve dok ne dodje pravo vreme
Iscekujem svoje vreme...
Vreme je
Vreme je
Song details
Translation details
Slipknot TOP 3
Идиоми и изрази от текста „Scissors“
За преводача
DreadTrendKillerГуру
Приноси
- 1102 превода
- 520 текста
- 1751 получени благодарности
- 16 изпълнени заявки за превод за общо 10 потребители
- 17 обяснения към идиоми
- 101 изказвания
- 5 страници на артисти
Роден езиксръбски
Използва свободнобосненски, хърватски, английски
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)