Албум (или стихосбирка):
Transcendance
Оригинален текст
английски, френски
Превод
арабски
Reste
إبقى
[جيمز]
مثل القمر يظهر الليل في حياتي
مثل شعلة تضع النار تحت المطر
جعلت مني ضحية أرقي
و أتسائل كيف تحملت لأصل إلى حد الآن
و اذا ما ذهبت
[جيمز]
و أين لك أن تذهب؟
إذا ما ذهبت أنا؟
سيجعلني هذا إه إه إه
إذا ما غادرت
و أين لك أن تذهب؟
إذا ما ذهبت أنا؟
سيجعلني هذا إه إه إه
إذا ما غادرت
[ستينغ]
في بعض الأحيان يختبئ القمر
في الغيوم العالية فوقي
جمالها فشل وراء نظرتي
و لكن يتركني كل نهار محتار
فيما إذا كانت لا تزال تحبني
أرمي النرد و أقامر
أرمي النرد و أقامر
[جيمز]
و أين لك أن تذهب؟
إذا ما ذهبت أنا؟
سيجعلني هذا إه إه إه
إذا ما غادرت
و أين لك أن تذهب؟
إذا ما ذهبت أنا؟
سيجعلني هذا إه إه إه
إذا ما غادرت
[ستينغ]
تماما مثل المطر، زرعت زهرة
في صحراء قلبي
إلى أن تذبل الزهرة تحت أشعة الشمس
ولكن مع مرور الساعات، أصلي لعودتها لي
ضل وحيد تحت ضوء القمر
ضل وحيد تحت ضوء القمر
[جيمز]
و أين لك أن تذهب؟
إذا ما ذهبت أنا؟
سيجعلني هذا إه إه إه
إذا ما غادرت
و أين لك أن تذهب؟
إذا ما ذهبت أنا؟
سيجعلني هذا إه إه إه
إذا ما غادرت
[جيمز]
و وراء كل خطوة من خطواتك
أنا ورائك و لكنك لا ترينني
أين؟
لا ترينني
أين؟
ولكنني هنا
و وراء كل خطوة من خطواتك
أنا ورائك و لكنك لا ترينني
أين؟
لا ترينني
أين؟
ولكنني هنا
[جيمز]
مثل الزهرة التي وضعتها على صدري
دعوت خوفا أن تطير و تذبل
جعلت مني ضحية أرقي
و أتسائل كيف تحملت لأصل إلى حد الآن
و اذا ما ذهبت
[جيمز]
و أين لك أن تذهب؟
إذا ما ذهبت أنا؟
سيجعلني هذا إه إه إه
إذا ما غادرت
و أين لك أن تذهب؟
إذا ما ذهبت أنا؟
سيجعلني هذا إه إه إه
إذا ما غادرت
[ جيمز و ستينغ]
و أين لك أن تذهب؟
إذا ما ذهبت أنا؟
سيجعلني هذا إه إه إه
أنا فقط ضل وحيد تحت ضوء القمر
إذا ما غادرت
و أين لك أن تذهب؟
إذا ما ذهبت أنا؟
سيجعلني هذا إه إه إه
أنا فقط ضل وحيد تحت ضوء القمر
أين؟
ضل وحيد تحت ضوء القمر
Song details
Translation details
Добавено в отговор на заявка, направена от 
Mahamat Adam
Mahamat Adam 
Give a shoutout to Maryem BSM
Help to translate
Gims TOP 3
За преводача
Maryem BSMСтарши потребител
Приноси
- 55 превода
- 4 транслитерации
- 7 текста
- 288 получени благодарности
- 20 изпълнени заявки за превод за общо 18 потребители
- 1 изказване
Роден езикарабски
Използва свободноанглийски, френски
На начално равнищеяпонски, испански
2