английски request for "Tiivutu"

Help translate from естонски to английски song Tiivutu by Männiste Perebänd

Requested by:

Alejandro2002 on 27 април 2022 - 13:21

Subscribed by:

Bumped on 23 май 2025 - 17:27

Получаване на известия за страницата

Оригинален текст

естонски

Превод

английски

Tiivutu

Miks ei lenda ma nii, et ka mind tiivad viks, kõrgel taevas mind nad kannaks,

kogu maad ma siis ju tunneks, kui ma lendan

Oma laulugi siis taevavõlvile viiks, ainult kandle võtaks kaasa

sellel ise ennast saadaks ja ma lendan

Justkui üüratult mäelt kõike korraga näen, sealt ma kinke alla loobin

õnne päiksetõusul soovin, siis ma lendan

Miks ei olla või nii, et ka mind tiivad viks, kõrgel taevalael mind kannaks

hiigellinnuna end tunneks, kui ma lendan

Miks ma nii kui tiivutu luud, pandud nautima kumavat kuud

miks ei saa ma nii lennata ja kuudki emmata

Miks ei ole mul nii nagu kotkalgi tiib

tiib see aitaks lõpuks sinna, kuudki embama kord minna, siis ma lendan

Oma laulugi siis taevavõlvile viin, ainult kandle võtan kaasa, sellel ise ennast saadan ja ma lendan

Miks ma nii kui tiivutu luud, pandud nautima kumavat kuud,

miks ei saa ma nii lennata ja kuudki emmata

Miks ma nii kui tiivutu luud, pandud nautima kumavat kuud

miks ei saa ma nii lennata?

miks ei saa ma nii lennata?

miks ei saa ma nii lennata?

За да публикувате превод, влезте или се регистрирайте.

Song details

submitted on 27 април 2022 - 12:00

Help to translate

естонски → английски