идиш request for "Merry Men"

Help translate from английски to идиш song Merry Men by Shrek (OST)

Requested by:

Лена Ленина on 2 май 2023 - 16:15

Subscribed by:

Bumped on 18 януари 2026 - 02:14 (3 times)

Получаване на известия за страницата

Оригинален текст

английски

Превод

идиш

Merry Men

Merry Men:

Ta da, da da da da - whoo!

Monsieur Hood:

I steal from the rich and give to the needy

Merry Man:

He takes a wee percentage

Monsieur Hood:

But I'm not greedy

I rescue pretty damsels, man I'm good!

Merry Men:

What a guy, ha ha, Monsieur Hood!

Monsieur Hood:

Break it down

Monsieur Hood:

I like an honest fight and a saucy little maid

Merry Men:

What he's basically saying is he likes to get-

Monsieur Hood:

Paid!

Monsieur Hood:

So, when an ogre in the bush grabs a lady by the tush, that's bad

Monsieur Hood & Merry Man:

That's bad, that's bad, that's bad!

Monsieur Hood:

When a beauty's with a beast it makes me awfully mad!

Merry Men:

He's mad, he's really, really mad!

Monsieur Hood:

Now I'll take my blade and ram it through your heart

Keep your eyes on me, boys

'Cause I'm about to start

За да публикувате превод, влезте или се регистрирайте.

Song details

submitted on 10 юни 2021 - 08:00

Преводи

турски фински шведски

Help to translate

английски → идиш

Лена Ленина