английски request for "Loppu"
Requested by:
Олександр CABAL Григорієв
on 1 март 2026 - 20:42
Олександр CABAL Григорієв
on 1 март 2026 - 20:42 Submitter's comments:
Found text in one fan-community. There was also the one final line (Sinä satana), yet I don't hear it here anyhow.
Оригинален текст
фински
Превод
английски
Loppu
Ain on silmin elo kaunista
Joskin kieles maistaa karvaalta
Elämä on nyt ihanaa
Silkkaa liettä tummaa
Elämä on nyt loistavaa
Loistavan jäätävän koleaa, kylmää, kuolemaa
Sinä saatana et koske, et perkele mihinkään puutu
Riemun elämästä riistät
Sinä saatana tunteeton et perkele anna mitään muuta kuin harmaat varjot
Kylvät tuhkaa, niität tuskaa
Tuskaa
Kita suoltaa sulosointuja
Kera syljen sanoja suolaisia
Rakkaus on niin ihanaa
Raunioiden rappeumaa
Rakkaus on niin loistavaa
Loistavan jäätävän koleaa, kylmää, kuolemaa
Sinä saatana et koske, et perkele mihinkään puutu
Riemun elämästä riistät
Sinä saatana tunteeton et perkele anna mitään muuta kuin harmaat varjot
Kylvät tuhkaa, niität tuskaa
Tuskaa
За да публикувате превод, влезте или се регистрирайте.
Song details
Олександр CABAL Григорієв
submitted on 1 март 2026 - 20:41
Help to translate
site activity
Ново изказване
Помогнете с превеждането на
НовиНай-желани
Hank Williams - I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
английски → български
Djena - Хулигани
български → английски
Adam (Bulgaria) - БУЛЕВАРДА
български → английски
Travis Scott - 4X4
английски → арабски
TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl
английски, корейски → персийски
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat
арабски, английски, немски, уолоф → италиански
Nancy Sinatra - Bang Bang
английски → баски (съвременен, батуа)
Péterfy Bori & Love Band - Ne keresd az igazit, az én voltam
унгарски → немски
Skillet - American Noise
английски → руски
Lele (Romania) - Prințesa și lăutarul
румънски → руски
PinkPantheress - Tonight
английски → нидерландски
Mary Nikolska - Кровь без вен
руски → испански
Huseynê Omerî - Nofa
кюрдски (курманджи) → турски (анадолски диалекти)