английски request for "Lonely Bird"

Help translate from български, тувински to английски song Lonely Bird by The Bulgarian Voices Angelite

Requested by:

hunhxc on 10 април 2025 - 11:57

Subscribed by:

Anton M

Bumped on 30 юли 2025 - 19:48

Получаване на известия за страницата

Оригинален текст

български, тувински

Превод

английски

Lonely Bird

Эрле чангыс болуурүмде

Эзирле куш дег болуурүм кай,

Ээнне Хая уя тудар

Эзирле төреэн болуурүм кай

Момне ле мари хубава,

заради тебе останах,

заради тебе останах

на високана планина

Кара чангыс болуурүмде

Хартыга төреэн болуурүм кай

Какпа Хая уя тудар

Хартыга төреэн болуурүм кай

със двеста вакли овньове

и триста дребни шилета,

със двеста дребни шилета

и триста вакли овньове.

Хомду болгон хөңнү-сынам

Кандыгла шатка чадар ыргы?

Хомус болгон хоюг үннүм

Кандыгла хүндэ үстүр ыргы?

Дойнали силни ветрове,

та ми шилетата [остали],

та те, девойко, дребнене

шилета, да ни собере.

Элеңгеинип чоруп чарааш

Элежле күнни беэр мен ийинээн/ийнээн

Элезинин сарырг курту

Эдимне чигеш тодарла ийинээн/ийнээн

За да публикувате превод, влезте или се регистрирайте.

Song details

submitted on 1 февруари 2025 - 08:28

Help to translate

български, тувински → английски