английски request for "Diaraby"
Help translate from бамана to английски song Diaraby by Ali Farka Touré
Requested by:
maluca
on 23 юни 2015 - 23:58
maluca
on 23 юни 2015 - 23:58 
Оригинален текст
бамана
Превод
английски
Diaraby
Mun kɛr'i la n jarabi?
Mun kɛr'i la, nne dun bi e le fɛ
Mun kɛr'i la n jarabi?
Mun kɛr'i la, nne dun bi e le fɛ
I baa le kan kana furu n ma
Ko fɛɛn tɛ nne fɛ, nne dun bi e le fɛ
Teri le kan kana furu n ma
Ko fɛɛn tɛ nne fɛ, nne dun bi e le fɛ
I faa le kan kana furu n ma
Ko fɛɛn tɛ nne fɛ, nne dun bi e le fɛ
E kana dimi, e kana kasi
E kana haminko jarabi kɔsɔ
E kana dimi, e kana kasi
E kana haminko jarabi kɔsɔ
Mun kɛr'i la n jarabi?
Mun kɛr'i la, nne dun bi e le fɛ
Mun kɛr'i la n ma chérie?
Mun kɛr'i la, nne dun bi e le fɛ
Ami Coulibaly
[guitar solo]I baa le kan kana furu n ma
Ko fɛɛn tɛ nne fɛ, nne dun bi e le fɛ
I teri le kan kana furu n ma
Ko fɛɛn tɛ nne fɛ, nne dun bi e le fɛ
I naa le kan kana furu n ma
Ko fɛɛn tɛ nne fɛ, nne dun bi e le fɛ
I faa le kan kana furu n ma
Ko fɛɛn tɛ nne fɛ, nne dun bi e le fɛ
E kana dimi, e kana kasi
E kana haminko jarabi kɔsɔ
E kana dimi, e kana kasi
E kana haminko jarabi kanma
Mun kɛr'i la n jarabi?
Mun kɛr'i la, nne dun bi e le fɛ
Mun kɛr'i la n jarabi?
Mun kɛr'i la, nne dun bi e le fɛ
Mun kɛr'i la n jarabi?
Mun kɛr'i la, nne dun bi e le fɛ
Mun kɛr'i la n ma chérie?
Mun kɛr'i la, nne dun bi e le fɛ
I naa le kan kana furu n ma
Ko fɛɛn tɛ nne fɛ, nne dun bi e le fɛ
I teri le kan kana furu n ma
Ko fɛɛn tɛ nne fɛ, nne dun bi e le fɛ
E kana dimi, e kana kasi
E kana hami jarabi kanma
E kana dimi, e kana kasi
E kana haminko jarabi kɔsɔ
Mun kɛr'i la n jarabi?
Mun kɛr'i la, nne dun bi e le fɛ
Mun kɛr'i la n ma chérie?
Mun kɛr'i la, nne dun bi e le fɛ
За да публикувате превод, влезте или се регистрирайте.
Song details
Help to translate
site activity
Ново изказване
Помогнете с превеждането на
НовиНай-желани
Hank Williams - I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
английски → български
Djena - Хулигани
български → английски
PinkPantheress - Stateside + Zara Larsson
английски → български
Travis Scott - 4X4
английски → арабски
TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl
английски, корейски → персийски
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat
арабски, английски, немски, уолоф → италиански
Nancy Sinatra - Bang Bang
английски → баски (съвременен, батуа)
Péterfy Bori & Love Band - Ne keresd az igazit, az én voltam
унгарски → немски
Skillet - American Noise
английски → руски
Lele (Romania) - Prințesa și lăutarul
румънски → руски
Mary Nikolska - Кровь без вен
руски → испански
PinkPantheress - Tonight
английски → нидерландски
Huseynê Omerî - Nofa
кюрдски (курманджи) → турски (анадолски диалекти)
Изказвания 3
its an african dialect, it could be songhay, fula or tamacheck.
Thank you, hopefully someone comes along who can translate it one day...
Mmh, I try and mark it as Bambara, maybe someone who speaks Bambara comes across the lyrics and can either translate it or tell us what language it is. I read on wikipedia that the singer sung in several african languages, mostly mostly Songhay, Fulfulde, Tamasheq or Bambara...