Други изпълнения:
Албум (или стихосбирка):
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998)
Оригинален текст
английски
Превод
латински
Reflection
Imāgō
Spectā mē.
Nōn, nec spōnsa nec fīli' optima
Haud umquam habēbor.
Quōque diē
Vīvō persōnam agēns.
Sed certē,
Sī nātūram meam, Mōnstrārem, tum
Paterētur mea gēns.
In speculō istō
Cuius est
imāgō?
Cūr mī mōnstrat aliquam quam
Nōn nōvī?
Haud semper poterō
Obsequī
Speculō.
Quandō istud mōnstrābit
Hanc quae sum vērē?
Quandō istud mōnstrābit
Hanc quae sum vērē?
Song details
Translation details
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
The Ramosian
submitted on 21 март 2023 - 10:05
Give a shoutout to The Ramosian
![เงา [Reflection] (Ngao)](https://i.ytimg.com/vi/C1kD_PVpvpI/hqdefault.jpg)
![以你為榮 [Honor to Us All] (Taiwan) (Yǐ nǐ wèi róng)](https://i.ytimg.com/vi/iP5Z3o3juzM/hqdefault.jpg)
![佳人歡迎我 [A Girl Worth Fighting For] (Taiwan) (Jiā rén huān yíng wǒ)](https://i.ytimg.com/vi/z_zigvd1I-M/hqdefault.jpg)
За преводача
The RamosianПотребител
Приноси
- 30 превода
- 31 получени благодарности
- 3 изпълнени заявки за превод за общо 3 потребители
Роден езиканглийски, филипински/тагалог
Използва свободноанглийски, филипински/тагалог, международна фонетична азбука (МФА)
На средно равнищекапампангански
На начално равнищелатински, английски (староанглийски)
