EMAA

Razna

EMAA
превод на английски Преводи 2 превода Преводи 2
Добавяне в любими
Оригинален текст
румънски
Превод
английски

Razna

Patru pereți nicio șansă să ies
Mă întreb cum am ajuns aici
Te aud când mă strigi
Doar că ești prea departe
De labirintul meu cu frici
Prin crăpăturile pereților luminile îmi inundă ochii
Curenții știu când avem doi visători în voia sorții
 
Nu vezi că a luat-o lumea razna
Și noi ne tot împotrivim
Nu știm unde ne duce viața
Nu știm de mâine ce o să fim
 
Și atunci când iar ne strâng pereții
Ne strigă numai visele
Poate că a luat-o lumea razna doar să ne înfrângem fricile
 
Nu vezi că a luat-o lumea razna
 
Că e doar tăcere între patru pereți
Și recunosc că aș vrea să fii aici
Când îmi e gândul defect e căldura din piept
Te caut în fiecare zi
 
Nu vezi că a luat-o lumea razna
Și noi ne tot împotrivim
Nu știm unde ne duce viața
Nu știm de mâine ce o să fim
 
Și atunci când iar ne strâng pereții
Ne strigă numai visele
Poate că a luat-o lumea razna doar să ne înfrângem fricile
 
Împreună navigăm de dor și valurile distante
Mă ascund în gânduri când tu nu ești cu mine în noapte
 
Nu vezi că a luat-o lumea razna
 

Crazy

Four walls, there's no way to escape
I'm wondering how I got here 1
I hear you when you're calling for me
But I know you're so far away
From the labyrinth I made out of fears
Through the cracks in the walls the light is flooding my eyes
Streams of cold water are heading two dreamers towards the downstream, letting them go adrift
 
Can't you see the world has gone crazy?
Yet we keep swimming against the tide 2
We don't know where life's taking us
Or what we'll be like tomorrow
 
And when the walls are cornering us again
Only our dreams are calling us
Maybe the world has gone crazy only so we can face our fears
 
Can't you see the world has gone crazy?
 
'Cause there's nothing but silence between these four walls
I admit I'd like you to be here
When my mind stops thinking straight and my chest becomes heated
I'm looking for you every day
 
Can't you see the world has gone crazy?
Yet we keep swimming against the tide
We don't know where life's taking us
Or what we'll be like tomorrow
 
And when the walls are cornering us again
Only our dreams are calling us
Maybe the world has gone crazy only so we can face our fears
 
Longing for each other makes us ride even the distant waves together
I'm using my thoughts as a hiding place when you're not with me at night
 
Can't you see the world has gone crazy?
 
  • 1. This could also mean "how we got here", she's left out the subject so I guess it's open to interpretation
  • 2. The literal translation of this lyric is "We keep resisting", but I thought this one is more poetic and fits with the theme of water and waves she's referencing throughout the song
expand collapse Translation details
Iulian D Iulian D
submitted on 10 април 2023 - 05:50
Добавено в отговор на заявка, направена от irishrose1975irishrose1975
Give a shoutout to Iulian D