Оригинален текст
руски
Превод
френски
Прости
Désolé
Désolé pour la maison qui n'a jamais été finie
Et les fleurs qui auraient pu y pousser
J'ai tout laissé à plus tard
Mais ensuite je l'ai perdu, désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Notre terre de tempêtes de neige et de verglas
Qui ne savent que souffler et balayer
Encore une fois, les oiseaux volent vers le sud sans nous
Et moi, je ne sais pas voler, désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Song details
Translation details
Give a shoutout to pnielsen
За преводача
pnielsenЕксперт
Приноси
- 450 превода
- 128 текста
- 1 колекция
- 2126 получени благодарности
- 48 изпълнени заявки за превод за общо 32 потребители
- 4 изпълнени заявки за транскрипция
- 330 изказвания
- 88 субтитри
- 21 страници на артисти
Роден езиканглийски, фински, шведски
Използва свободнофренски, немски
На високо равнищедатски, нидерландски, италиански, норвежки, руски
На средно равнищеисландски, испански
На начално равнищерумънски, полски
2
Изказвания 2
Des suggestions :
"Что умеют лишь дуть и мести" : Qui ne savent que souffler et balayer.
"А я не умею летать" : Et moi, je ne sais pas voler.
Bonnes améliorations, merci beaucoup !