Албум (или стихосбирка):
Это не любовь... (1985)
Оригинален текст
руски
Превод
иврит
Проснись (Это – любовь)
תתעורר
כל יום אתה חוזר הביתה, כשכבר חשוך
כל יום נסיעה ארוכה ברכבת תחתית, כשכבר חשוך
והיא גרה שם, במרכז של כל הערים
ואתה רוצה להיות בקרבתה
אך צריך לנסוע הביתה, כבר חשוך.
תתעורר, זו אהבה.
תראה, זו אהבה,
תתעורר, זו אהבה.
הוריך כבר מזמן ישנים, כי כבר חשוך
אתה לא ישן, מחכה שפתאום יצלצל טלפון
ואתה מוכן לתת את הכל תמורת השיחה
אבל היא ישנה כבר מזמן שם
במרכז של כל הערים
תתעוררי, זו אהבה.
תראי, זו אהבה,
תתעוררי, זו אהבה.
Song details
Translation details
Dima Krutyx
submitted on 16 юли 2023 - 18:38
Give a shoutout to Dima Krutyx
За преводача
Dima KrutyxСтарши потребител
Приноси
- 57 превода
- 4 транслитерации
- 6 текста
- 191 получени благодарности
- 33 изпълнени заявки за превод за общо 28 потребители
- 15 изказвания
- 1 бележка под линия
Роден езикруски
Използва свободноанглийски, иврит
На средно равнищенемски
Изказвания 1
The source lyrics may have been updated due to duplicates having been merged. Please check if your translation needs corresponding updates.