Албум (или стихосбирка):
A Way Away
Оригинален текст
английски
Превод
ломбардски
In Passing
De passagg
Sorellina,
te giughet a nascondess
anca se la mama te l'ha dit che ghe son puu.
Se te manchi
legg un poo el mè diari
oppur varda el cel che 'l toeu via el scur.
'dess te disi:
fa s'ciarì la nocc,
stella!
Quand te fa mal el coeur
legg tucc i sègn,
vàrdaj.
Va ben sentìss giò,
ma tègn in la ment
che nient l'è chì per durà.
Te sentet trist?
Passarà anca quell, passarà anca quell,
l'è de passagg.
Sorellina
lassa stà i giornaj:
hinn faa de alber che ghe vemm mai suu a giugà
Che ridicol!
M'han faa vedè inscì trist...
Quel lagh l'è nò cattiv: el m'ha lavaa i cavej.
L'onda l'ha dit:
fa s'ciarì la nocc,
stella!
Quand te fa mal el coeur
legg tucc i sègn,
vàrdaj.
Va ben sentìss giò,
ma tègn in la ment
che nient l'è chì per durà.
Te sentet trist?
Passarà anca quell, passarà anca quell,
Passarà anca quell, passarà anca quell,
Passarà anca quell,
l'è de passagg.
De passagg
fa s'ciarì la nocc,
stella!
Quand te fa mal el coeur
legg tucc i sègn,
vàrdaj.
Va ben sentìss giò,
ma tègn in la ment
che nient l'è chì per durà.
Te sentet trist?
Passarà anca quell, passarà anca quell,
l'è de passagg.
Fa s'ciarì la nocc
stella!
Quand te fa mal el coeur
legg tucc i sègn,
vàrdaj.
Va ben sentìss giò,
ma tègn in la ment
che nient l'è chì per durà.
Te sentet trist?
Passarà anca quell, passarà anca quell,
Passarà anca quell, passarà anca quell,
Passarà anca quell.
Tègnel in la ment
fin che on dì
te passaree anca ti.
Song details
Translation details
LjL
submitted on 10 юли 2018 - 13:37
Give a shoutout to LjL
Коментар:
M'è vegnuu in ment de doprà l'espression "de passagg" de l'altra version italiana (nò la mia).
