Non-Stop

* Ascender: se refiere a ascender socialmente

* Beyond the shadow of a doubt: Literalmente significa detrás de la sombra de una duda. Es una expresión que significa estar totalmente seguro de algo.

* Asistente y Co-abogado : Hamilton quería llevarse el crédito y opacaba a Burr y lo relegaba con el término de ayudante, cuando ellos eran compañeros. Esto se nota en los primeros versos cuando Burr cuenta su punto de vista y Hamilton luego opaca todo con su punto de vista poniéndose como el centro de atención.

* There as a New York junior delegate: Lo traduje como principiante ya que Hamilton y Burr eran los senadores más novatos o más nuevos.

* Ammunition: Otro juego de palabras, ya que ammunition puede significar munición y argumento. Burr se refiere a que las cosas que dice Hamilton hacían que ganara enemigos y que fuera criticado por lo que decía.

* Do what you do: Es una expresión que significa ''lo que sea" "haz lo que tu quieras"
Cuando una persona está molesta contigo por algo y no quiere tener nada que ver en eso y te dice "do what you do" significa que ellos ven como eres y planean seguir con sus asuntos.

* Amendments: Significa pequeña corrección en un documento. También se puede traducir como 'corrección'

*Backing the wrong horse: Expresión que significa apoyar algo o a alguien que no puede ganar o tener exito.

* Take a stand: Significa tomar una posición con respecto a algo, elegir un lado, defender un punto de vista o idea.

* Stand to the side: Hacerse a un lado, no involucrarse en algo.

*Close to my chest: Expresión que significa mantener tus planes, ideas, tácticas y pensamientos para ti mismo, sin compartirlos con los demás.

* Someone who always pays: se puede entender como ''Alguien que siempre paga'' o ''Alguien que siempre cumple'' Sin embargo me fui por la primera sugerencia ya que me suena más apropiado, aunque personalmente pienso que se puede tratar de otro juego de palabras.

*Turn of phase: Expresión que se refiere a la manera en que alguien dice las cosas, generalmente destaca una forma poética, épica y memorable de hablar.

* Peace of mind: Literalmente se traduce como 'paz mental' o 'paz de la mente' pero en español se utiliza más la expresión "Paz interior"

* Lead: Cuando Hamilton la utiliza se refiere a dirigir la Secretaría del Tesoro.

*************************
Hamilton es una obra de arte de una de las personas más talentosas y que más admiro, Lin-Manuel Miranda, que todos merecen conocer.
Aquí les dejo estas traducciones que hice para que Hamilfans puedan disfrutar de las letras del musical tanto como yo y entenderlas.
-Viviana Gómez-