Оригинален текст
арабски
Превод
английски
كلمة
كلمه توديك او كلمه تجيبك
مين اللى قالك انى حسيبك
اوعى تصدق انى حبيبك
هتهون عليك
ارجع
ارجع واعقل ياللى بتسمع
اي كلام يتقالك عنى
عمرى ماضيع قلبك منى
واعمل كده ليه
قولى
قولى الاقى انا زيك فين
ياللى مافيش فى جمالك اتنين
هو احنا عشرة بس يومين
دة انا عايش ليك
وانت
انت حبيبى عارف من امتى
قبل عينية ماتيجى فى عينيك
عشت سنين وانا بحلم بيك
بسال
بسال نفسى انا كل ما اقبلك
كنت ازاى عايش من قبلك
من قلبة علية غير قلبك
غيرك ماليش
والله
يحرم والله النوم عن عينى
وانت حبيبى غايب عن عينى
دى ضحكتك دى بتخلينى قادر اعيش
a word
a word takes you or another brings you back
says who that i'll leave you?
don't you believe that
it will be easy for you beloved to give you up
come back
come back and be reasonable oh the one that's believing
everything that's been said about me
i'll never let go your heart
and why would i do that?
tell me
tell me what i can find someone like you
there is no one as beautiful as you are
have we been together only for two days
i'm living for you
and you
and you know baby from when?
before my eyes see yours
i've lived for years dreaming about you
i ask
i ask my self every time i meet you
how was i livivg before you
who feels my heart but yours
i don't have anybody else but you
i swear
shall i be depived of sleep
if you're out of my sight dear
this smile of yours make me able to live
Song details
Translation details
Give a shoutout to larosa
Изказвания 3
Thank You Very Much! Nice Lyrics and translation.
thank you!
Quite clear translation in English of lyrics.Thanks