Оригинален текст
босненски
Превод
английски
Da li znas
Pisem ti rijeci koje
nikad necu reci pred tobom
i priznati da sve sto vrijedi
odnijela si sa sobom
ovo je tvoja pjesma znaj
sjedi i uzivaj
Znam, ima drugih
ali ne ide mi moram priznati
teska se paucina na dnu ovog srca uhvati
i strasan bezdan vrijeba
tamo gdje si nekad bila ti
Ref. 2x
Znas li da te oci traze
da jos uvijek sebe lazem
da ce biti kao nekada
da li znas
Znas li da mi srce stane
kad mislim na one dane
kad smo bili jedno ti i ja
da li znas
Necu da trazim nekoga
da mi bude kao ti
jer ljubav nije pahulja
da se na dlanu istopi
ti samo novu sacekas
a ja necu bas
Svi sto me tjese zvuce
ko da me u laz utjeruju
al ja ih pustim da i sami
vide da pretjeruju
da vrijeme lijeci rane
samo jos budale vjeruju
Ref. 2x
Do You Know
i write words to you which
i'll never say in front of you
and admit that all that is worth
you took with yourself
know that this is your song
sit and enjoy
i know, there are others
but it's not going well i must admit
hard web has caught on the bottom of this heart
and terrible chasm is prowling
there where you used to be
Ref. 2x
do you know that eyes are still looking for you
that i still lie to myself
that it will be like it used to be
do you know
do you know that my heart stops
when i think about those days
when you and me were one
do you know
i dont want to look for someone
to be like u
cause love is not snowflake
to melt down in your hand
you just wait for new one
and i dont
everyone who comforts me sound
like they are pushing me into lie
but i let them to see for themself
that they are overacting
that time is healing all wounds
only fools still believe
Ref. 2x
Song details
Translation details
Croat
submitted on 23 декември 2008 - 15:09
Give a shoutout to Croat
