Албум (или стихосбирка):
Dulce beat (2005)
Оригинален текст
испански
Превод
английски
Rosa pastel
Rosa Pastel
Yes, I wanted to be that woman
the mother of your children
and together walk toward the altar
directly to death
and at the end, why talk about it
we both destroyed ourselves
and at the end, what happened
you and I no longer exist.
No, I do not want to be that woman
she fell into an abyss
and you
you are not the one who promised
would be my super hero, and
everything is over, nothing is left
we will be two strangers, I
will forget you, you will forget me
farewell forever.
And where remained the button
that leads to happiness
honeymoon, rosa pastel
clichés and foolishness
and at the end, why talk about it
we both destroyed ourselves
and at the end, what happened
you and I no longer exist.
No, I do not want to be that woman
she fell into an abyss
and you
you are not the one who promised
would be my super hero, and
everything is over, nothing is left
we will be two strangers, I
will forget you, you will forget me
farewell forever.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sandy
Изказвания 1
The source lyrics have been updated to fix some grammar mistakes (mostly missing accent marks, so your translation should still be correct since the words are the same). But you should review your translation to make sure.